Pages

▼

Sunday, March 27, 2011

Daw Aung San Suu Kyi's letter to Irrawaddy


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးလုိက္တ့ဲစာ ဧရာ၀တီ ေကာင္းမြန္စြာ ရရိွ

ပရင့္ေအာက္ျပီးဖတ္ပါ

ဧရာ၀တီကုိ စာတေစာင္ ေရာက္လာပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးလုိက္တာပါ။

စာက ခက္ခက္ခဲခဲ ေရာက္လာတာပါ။ ဘာေၾကာင့္ အီးေမးလ္ မပုိ႔သလဲ? သူ႔မွာ အင္တာေႏွး ရိွေနျပီ မဟုတ္လား? လုိ႔ ေမးစရာပါ။ အင္တာေႏွးက အင္တာပ်က္ ျဖစ္သြားလုိ႔ ေလွႀကီးထုိးထုိးရုိးရုိးဆက္သြယ္ေရးအတုိင္း စာပုိ႔လုိက္ျခင္းပါ ဆုိပဲ။ စာတုိက္ကပုိ႔ရင္ စိတ္မခ်လုိ႔ လူလႊတ္ျပီး ပုိ႔ရျခင္းပါ တ့ဲ။

စာက ဘယ္လုိခက္ခက္ခဲခဲ ေရာက္လာသလဲ ဆုိေတာ့ -


စာယူလာသူက ပထမေတာ့ ျမ၀တီ-မဲေဆာက္လမ္းကေန ဧရာ၀တီရုံးကုိ လာဖုိ႔ စီစဥ္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကရင္ေဒသမွာ တုိက္ပဲြေတြျဖစ္ေနေတာ့ လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းလုိက္တယ္၊ ရွမ္းျပည္ဘက္က သြားမယ္ေပါ့ေလ။

သြားေရာ ရွမ္းျပည္ဘက္ကေန။ ကံဆုိးခ်င္ေတာ့ သူ က်ဳိင္းတုံက အထြက္မွာ ငလ်င္လႈပ္တ့ဲရက္နဲ႔ သြားတုိးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ နယ္စပ္ကုိ ခ်က္ခ်င္း ျဖတ္လုိ႔ မရဘူး၊ ငလ်င္ေၾကာင့္ ကားလမ္းေတြလည္း ပိတ္သြားတယ္မဟုတ္လား။

ဒါေၾကာင့္ ေျပာတာေပါ့၊ စာက ခက္ခက္ခဲခဲ ေရာက္လာတာပါ ဆုိမွ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလုိ စာေရးလာတယ္၊ ဧရာ၀တီကုိ စာေရးတယ္ ဆုိတ့ဲ သတင္းကုိ "ႏုိင္ငံေတာ္" က သ့ဲသ့ဲ ၾကားသြားတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္၊ တာ၀န္သိလုပ္သားျပည္သူတဦးဆီကေန ၾကားသြားတာပါ။ ဒီေတာ့ အဲဒီစာယူလာသူကုိ အေသရရ အရွင္ရရ ဖမ္းျပီး စာကုိ ေနျပည္ေတာ္ ပုိ႔ဖုိ႔ အသည္းအသန္ လုပ္ၾကတယ္။

အဲဒီလူကုိ က်ဳိင္းတုံကအထြက္ ၅ မုိင္အကြာမွာ လုိက္လုိ႔မွီသြားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ငလ်င္လႈပ္တယ္။ အႀကီးအက်ယ္ပဲ။ ဓာတ္ပုံေတြ ေတြ႔မွာေပါ့။ တံတားေတြပ်က္စီး၊ ကတၱရာလမ္းမႀကီးေတြ ဟက္တက္ကဲြ။

အဲဒီလူေနာက္က လုိက္လာတ့ဲဆရာေတြခမ်ာ ကံမေကာင္းရွာဘူး၊ ဟက္တက္ကဲြတ့ဲ ကားလမ္းမထဲ ျပဳတ္က်ၾကတယ္။ အင္တာနက္မွာ တက္လာတ့ဲ ပုံေတြထဲမွာ ေတြ႔လိမ့္မယ္၊ လူတခ်ဳိ႕ ကားလမ္းမအကဲြထဲ ငုံ႔ၾကည့္ေနၾကတာ။ အင္း - ဟုတ္တယ္၊ အဲဒီလူေတြ ခုခ်ိန္ထိ ျပန္ေပၚမလာဘူးလုိ႔ ဆုိတယ္။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ စာက ဧရာ၀တီကုိ ဆုိက္ဆုိက္ျမိဳက္ျမိဳက္ ေရာက္လာတယ္။

စာကုိေရာ လူကုိေရာ မမိလုိက္ဘူး ဆုိတ့ဲ သတင္းက ေနျပည္ေတာ္ကုိ ေရာက္သြားတယ္။ ေနျပည္ေတာ္က ပုခုံးေရႊေရာင္ေတာက္ေနသူေတြ ေဒါေသာင္းက်န္းသူထပါေလေရာ။

ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ကုိ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာတယ္ - မပူနဲ႔ က်ေနာ္မ်ဳိးႀကီးမွာ အုိင္ဒီယာတခု ရိွတယ္ေပါ့ေလ။

ဒီလုိနဲ႔ သူ႔အုိင္ဒီယာကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လုိက္တာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးတယ္ ဧရာ၀တီကငနဲေတြအတြက္ ဆုိတ့ဲ စာတေစာင္က အင္တာနက္မွာ ပြစိတက္သြားတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ စာအစစ္က ဂုမၻာန္တေထာင္ နဲ႔ လြယ္ေမြငလ်င္ေတြ တားထားတ့ဲၾကားထဲက နယ္စပ္ကုိ ျဖတ္လာတာေပါ့။

စာကုိ စကင္ဖတ္ျပီး တင္ေပးလုိက္ပါတယ္၊ ဖတ္ေပေတာ့ ဧရာ၀တီ ပရိသတ္မ်ား။

ဘာမွ ေရးမထားဘူး?
အင္း - အဲဒီလုိ ထင္စရာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာမွ ေရးမထားတ့ဲစာကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပုိ႔ပါ့မလား။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဲဒီစာကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္မင္နဲ႔ ေရးလုိက္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ေရစိမ္ျပီးဖတ္မွ စာလုံးေတြ ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။

ဘာေတြေရးထားလဲ သိခ်င္ရင္ ပရင့္ေအာက္၊ ေရနည္းနည္းစိမ္ျပီး ဖတ္ပါေလ။ ။

at

19 comments:

  1. AnonymousMarch 27, 2011 at 2:39 AM

    ဒီလိုေရာခ်တဲ႔ ပိုစ္႔မ်ိဳးေတြ မတင္ပါနဲ႔ဗ်ာ
    ေပါေတာေတာနဲ႔

    ReplyDelete
  2. AnonymousMarch 27, 2011 at 10:54 AM

    ေပါေတာေတာစာေတြ မတင္သင့္ေျကာင္းေျပာခ်င္ပါတယ္
    ဒီ ဘေလာ့ဂ္ကို တန္ဖိုးထားျပီး ဖတ္ေနလို့ပါ
    ပေဟလိဆိုတာျကီးလည္း ေတာ္ေတာ္ တန္ဖိုးမဲ့တယ္လို့ ခံစားရပါတယ္

    ReplyDelete
  3. AnonymousMarch 27, 2011 at 11:30 AM

    မၾကိဳက္တာ ဘာမွ မသိလို႔ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

    ဧရာဝတီသို႔ ေဒၚစုေပးစာဆိုၿပီး အင္ၾကီး ထြက္ေနတယ္။ ဒါကို ျပန္ရိထားတာ။

    က်ေနာ္ကေတာ့ ၾကိဳက္ပါတယ္။ အတည္အခန္႔ျပန္ေရးရင္ အေရးတယူ ရွိေနဦးမယ္။ ခုေတာ့ မွတ္ဟေပါ့ ....

    ReplyDelete
  4. AnonymousMarch 27, 2011 at 11:56 AM

    I dont think you guys should post such a cheap post. should act professionally.

    regards

    PuTu
    Sydney

    ReplyDelete
  5. AnonymousMarch 27, 2011 at 12:01 PM

    ... how nice your " satire " is ..Lol

    ReplyDelete
  6. yangonthuMarch 27, 2011 at 12:33 PM

    ဗုိလ္ေက်ာ္ဆန္း ဖန္တီးတ့ဲစာေလ
    ဟိဟိ
    သြားဖတ္ျကည့္
    ျပီး၇င္ ဒီသေ၇ာ္စာ ျပန္ဖတ္ -
    http://1.bp.blogspot.com/-AyAZFxL5Jx0/TY7LcP2shUI/AAAAAAAAACk/sdDlfCUhl0M/s1600/189947_190781350959706_169398673097974_394183_3717333_n.jpg

    ReplyDelete
  7. AnonymousMarch 27, 2011 at 1:28 PM

    yangonthu... အဲဒီစာကုိလည္း ေက်ာ္ဆန္းဖန္တီးထားတာပါလုိ႔ ဘယ္လုိ သက္ေသအေထာက္အထားေတြ ရွိလုိ႔ယံုရမွာလဲ။

    ReplyDelete
  8. A-bombMarch 27, 2011 at 4:30 PM

    အေပၚကပုဂၢိဳလ္ခင္ဗ်ား မီဒီယာသမားေတြက ခုိင္လံုတဲ့သတင္းလား ထြင္လံုးလားဆိုတာ ခြဲျခားသိႏုိင္ပါတယ္။ အကယ္၍ အဲဒီစာက ေဒၚစုဆီကသာလာမယ္ဆိုရင္ NLDဝက္ဘ္ဆိုက္မွာ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အခုသြားၾကည့္ၾကည့္ပါ http://burmese.nldburma.org/

    ReplyDelete
  9. AnonymousMarch 27, 2011 at 7:33 PM

    အင္း အစက Irrawaddy website အတုိက္ခံရတာလိမ္တယ္လုိ့ထင္တာ ခုေတာ့တကယ္ေပါ့. ဇတ္လမ္းအဆက္နဲ့မ်ားဖန္တီးေန မလား???
    လုပ္ၾကံသူမ်ား မပိရိလုိက္တာေနာ္

    ReplyDelete
  10. AnonymousMarch 27, 2011 at 8:10 PM

    please do not use Daw Aung San Su Kyi's name in this kind of article.People might think it is real and and scroll down the page like me.After that it is like a joke.Please be careful you guys are not funny comedy writer.

    please make sure Ayarwaddy post this comment because I had posted 2 comment about irrawaddy articles but never been appeared on your web page.

    ReplyDelete
  11. AnonymousMarch 27, 2011 at 9:08 PM

    no value & outside acceptable standard, should reject this

    ReplyDelete
  12. UnknownMarch 27, 2011 at 10:46 PM

    အဟိ--
    ဟိဟိ--
    ဟိဟိဟိ---
    ဟဟ---
    ဟားဟားဟား ဟား

    ReplyDelete
  13. AnonymousMarch 27, 2011 at 10:48 PM

    Hi guys!
    can't u see the label?
    it says "Labels: Satire, သေရာ္စာ"

    I thik, Daw Suu will laugh after reading this post.

    KKA

    ReplyDelete
  14. ShanghtinMarch 27, 2011 at 10:50 PM

    come on guys this is blog should be fun and get some knowledge who are serious reader go .com/org that official site. i like this kind of post anyway enjoy reading irrawaddy site and blog...

    ReplyDelete
  15. AnonymousMarch 28, 2011 at 12:50 AM

    ရွင္းလိုက္တာ ေကာင္းပါတယ္ေလ၊ http://myanmarexpress.blogspot.com/2011/03/blog-post_25.html
    အဲဒီမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးတယ္ဆိုတဲ့စာကို သြားၾကည့္လိုက္ၾကပါ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္မွတ္နဲ႔ စာေရးထားတဲ့ ေနာက္ခံ အေရာင္ကို ေသေသခ်ာခ်ာေလး ဂ႐ုစိုက္ၾကည့္ရင္ အေျဖေပၚလာပါမယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လက္မွတ္ေတြ ဘယ္ေနရာကေန ျဖတ္ယူ ျဖတ္ယူ ရေနတာပဲ မဟုတ္ပါလား။

    ReplyDelete
  16. myo myintMarch 28, 2011 at 4:35 AM

    သူငယ္ခ်င္းတို႔ရာ သေရာ္စာလို႔သေဘာထားၿပီးဖတ္လိုက္ေပါ႔...သေဗသတၱာကာမသကာေပါ႔ဗ်ာ...

    ReplyDelete
  17. AnonymousMarch 28, 2011 at 10:04 AM

    ဖတ္လုိ႕တ၀က္မရွိခင္ သေရာ္ျပီ
    ဆုိတာသိသာတာဘဲေလ။ မသိၾကတာ ကေတာ့ စာကုိစာလုိမဖတ္ဘဲ သတင္းလုိဖတ္ၾကတဲ့
    အုပ္စုထဲေရာက္သြားလုိ႕ပါ။ ဧရာ၀တီ ဘေလာ့ဂ္ ကစာစုံတင္ပါတယ္လုိ႕
    ဘယ္လုိပင္ဆုိျငား အမ်ားအျမင္နဲ႕ ခံစားမႈ ဖီလင္ကေတာ့ သတင္း ၀က္ဘ္ဆုိဒ္
    တခုအေနနဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳထားၾကျပီး ျဖစ္ေနလုိ႕လဲ ခုလုိျဖစ္ကုန္တာပါ။
    ေကာ္မန္႕ေတြအစုံဖတ္ၾကည့္ေတာ့ သိတဲ့သူေတြ ကလဲ အေသအခ်ာကုိသိေနၾကတာ..
    ႏွစ္သက္ၾကတာ ေတြ႕ရတာမုိ႕ "သေရာ္စာ" လုိ႕ ေခါင္းစဥ္တပ္လုိက္ရင္
    အရသာပ်က္သြားမွာမုိ႕ ဒီအတုိင္းဘဲေကာင္းပါတယ္ေလ..။ ဆက္ေရးပါ.. ဆဲလုိသူကဆဲ
    နွစ္သက္စြာရယ္လုိသူကရယ္ ..လူ႕သေဘာအတုိင္းေပါ့....။

    ReplyDelete
  18. NandaMarch 28, 2011 at 10:52 AM

    The best satiric response to the Junta thugs' ridiculous and fraudulent letter being accused as written by DASSK.
    Those who disapprove this post maybe because they know neither the true story nor are lack of humor to brush off this kind of ridiculous accusations.

    ReplyDelete
  19. AnonymousMarch 28, 2011 at 11:58 AM

    waste of time, I only know this at the end of the post. such as waste of time.

    ReplyDelete