သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္က ဘာလီကၽြန္းမွာ ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ ညေန ေျခာက္နာရီ (ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္) ျမန္မာသတင္းေထာက္ကုိးေယာက္ကုိ ေတြ႕ဆုံၿပီး
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အသံဖုိင္ျဖစ္ပါတယ္။ President U Thein Sein ျမန္မာသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ by thargyi74
အဂၤလိပ္စာ တတ္မွ စာတတ္တယ္လို႔ မထင္ပါဘူး ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္စာဟာ International Communication Language ျဖစ္တာကိုေတာ့ သီပါသလားခင္ဗ်ာ အဂၤလိပ္မတတ္ေတာ့ International ဆက္ဆံရာမွာ ဘာအၾကီး လွဲနင္း ဆိုလဲ အဲဒီလိုျဖစ္ေနမွာေပါ့
President Thein Sein your interview is discriminating on ethnic people and your speech is unresponsible, you have no inclusive ideology and spirit that represents all of the citizens of Myanmar which against the Country's dignity and reputation. How can you represent of the ASEAN? Henry Laiza, Kachin State
I think , U Thein Sein have good skill about English language , because all generals come from National Defense University . To become General , all soldiers must attend NDU . NDU don't allow to pass the exam the soldier not good in English language.
But U Thein Sein should not talk this stupid sentence. This is his fault .
The goverment should've brought a designated traslator since it's start doing international press conferences. It sounded like the guys were stepping on each other to traslate. It was not bad, but it could have been better and more accurate with professional traslators.
ကၽြန္မသိလိုေနာ္ နာရြက္မွာတပ္ထားတဲ့ ဟာက
ReplyDeleteဘာႀကီးလည္း ဆြံ အ နား မၾကားလိုလာ ဒါမွ
မဟုတ္ အဂႍလိပ္စကားမတတ္လို ့လာ။အိုဘာမာ
တတ္တာလည္းမေတြပါလာ။
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို စာမတတ္ ေပမတတ္ေျပာတဲ့ သိန္းစိန္ သူက်ေတာ့
ReplyDeleteသမၼတလုပ္ျပီး အဂၤလိပ္စကားေတာင္နားမလည္တဲ့ ဘဝ
ပါလားေနာ္။
တိုင္းရင္းသား အတိုက္ခံေတြမွာ လဲ နိုင္ငံျခားျပန္ပညာရွင္ေတြရွိေနျပီး ဆိုတာ သူမသိေသးဘူး
စစ္ဗိုလ္ေတြပဲ ပညာ တတ္လို႔ထင္ေနရင္ေတာ့ ထင္ေပါ့။
စစ္အုပ္စု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြမွာ အဂၤလိပ္ လည္လည္ဝယ္ဝယ္ ေျပာတတ္တာ ဘယ္နွေယာက္မ်ားရွိလို႔လဲ။
ဟဟဟ
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteေကာ္မန္႔ႏွစ္ခုၾကည့္ရတာ အဂၤလိပ္စာ တတ္မွ စာတတ္တယ္လို႔ နားလည္ေနတဲ့ ပံုစံပါလား.. ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ဘာသာစကား မ်ားမ်ား တတ္တာဟာ ေကာင္းတာေတာ့ မွန္ပါတယ္.. ေဒၚစုတို႔လို အဂၤလိပ္အျပင္ ျမန္မာလိုကိုပါ ေကာင္းေကာင္း ေျပာတတ္ေတာ့ ျမန္မာေတြနဲ႔ ဆက္ဆံရာမွာ ဘယ္ေလာက္အဆင္ေျပပါသလဲ.. ဒါေပမဲ့ ပညာတတ္တယ္ မတတ္ဘူးဆိုတာကို အဲဒီဘာသာစကား ဘယ္ေလာက္တတ္တယ္ မတတ္ဘူး ဆိုတာနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္လို႔ေတာ့ မရပါဘူး. ဒါဆို သံုးမ်ဳိးေျပာတတ္တဲ့ လူက ပညာပိုုတတ္.. ေလးမ်ဳိး ေျပာတတ္တဲ့ လူက ပညာရွိ အဲလိုမ်ဳိး သတ္မွတ္ရမလို ျဖစ္ေနၿပီ။
ReplyDeleteျပည္ပေ၇ာက္မွာ အင္ဂလိပ္တတ္တာ ပညာတတ္လုုိ႕ေခၚနဳိင္သလားဗ်ာ။ ခင္မ်ားတုုိ႕ အေတာ္စိတ္ပ်က္ဖုုိ႕ေကာင္းတယ္။ ခင္မ်ားတုုိ႕က သူမ်ားဘာလုုပ္လုုပ္ ဆန္႕က်င္တာ ပညာတတ္တယ္ဆုုိလုုိတာလား။ ျပည္ပေ၇ာက္ နဳိင္ငံေ၇းသမားဆိုုသူ ေဒၚလာစားမ်ား မၾကာခင္ စားခြက္ေပ်ာက္ေတာ့မယ္။
ReplyDeleteသမၼတႀကီးလည္း အဂၤလိပ္စာေကာင္းေအာင္ ေဒၚစုလို တိုင္းတပါး က လူနဲ႔ အိမ္ေထာင္ျပဳသင့္တယ္။ ျမန္မာနုိင္ငံမွာ ဘယ္သူေတြဘာျဖစ္ျဖစ္ ပစ္ထားၿပီး နုိင္ငံျခားမွာ ႏွစ္ ၃၀ ေလာက္ မိသားစုနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ကဲေနသင့္တယ္။
ReplyDeleteက်ေနာ္ဆိုလိုတာက နိုင္ငံတကာ ဝင္ဆံမႈပါ
ReplyDeleteသိန္းစိန္က ဘယ္ေလာက္တတ္လို႔ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို စာမတတ္ဘူးေျပာရလဲ
စာမတတ္ပဲေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ပါ့မလား
အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ေအဗဟမ္ လင္ကြန္းဆိုရင္
ေက်ာင္းေတာင္ လအနဲငယ္ပဲေနဖူးတယ္ ဒါေပ့မယ့္ ဥပေဒကိုလိုက္စားျပီးေရွ႔ေနကေန သမၼတထိျဖစ္တယ္
ဘယ္သူမွ သူ႔ကိုပညာမတတ္ဘူးမေျပာဘူး လူတိုင္းေလးစားေနဆဲပဲ။ သူက သာမန္ဘြဲ႔ရထက္ေတာင္ပိုတတ္ေသးတယ္။
အဓိက ကေလ့လာမႈပါ သိန္စိန္က ဘြဲ႔ရခ်င္ရမယ္ ပညာတတ္မဟုတ္ဘူး က်ေနာ္ေျပာရဲတယ္
ပညာတတ္ဆိုတာ စကားကို လက္လြတ္စပယ္ သူမ်ားကို မပုပ္ခတ္ဘူး။
ျပီးေတာ့ ဒီေန႔ေခတ္မွာ အဂၤလိပ္လိုမေျပာတတ္တဲ့ နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ လက္ခ်ဳိးေရလို႔ရတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ အာဏာရွင္ေတြပါ။
အဂၤလိပ္ဘာသာတတ္ျခင္းျဖင့္ နိုင္ငံတကာဝင္ဆံ့သလို ေလ့လာမကုန္တဲ့ ဗဟုသုတလဲရနိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာစာေပမွာ ေလ့လာစရာ ဘာမ်ား ေသေသျခာျခာရွိလဲ နိုင္ငံေရးစာေပဆိုလဲ စိစစ္ေရးကျဖတ္ေတာက္တယ္ ေနာက္ျပီးဘာသာျပန္တာေရာ စာအုပ္တိုင္းမျပန္နိုင္ဘူးေလ။ ေရာင္းေကာင္းမယ္ထင္တာပဲျပန္တာမ်ားတယ္။
ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ မတတ္တာျပသနာမရွိဘူး နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ တတ္သင့္ပါတယ္
ကိုမတတ္လဲေအးေဆးေနေပါ့။ သူမ်ားကိုပါ ဖင္ေခါင္းက်ယ္ျပေသးတယ္။
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ အတန္းပညာ အားနဲခ်င္နဲမယ္ က်ေနာ္ျမင္ဖူးတဲ့ လက္ရွိ ေကအန္ယူ ဥကၠဌဆိုရင္ အဂၤလိပ္လို လည္လည္ပတ္ပတ္ေျပာတတ္တယ္။
ိခုထိ.. ေဝ့လည္ေရွာင္ပါတ္ အေျဖေတြေပးေနတုံးဘဲ .... ရင္ေလးပါဘိ... အမိျမန္မာျပည္ ..
ReplyDeleteအာစီယံဥကၠ႒ ေနရာ ရတဲ့အတြက္ ျပင္ဆင္ထားတဲ့စိတ္ကူးကလည္း... ေလးစားေလာက္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့ ... ဟိုနင္း သမတႀကီး ...
အဂၤလိပ္စာ တတ္မွ စာတတ္တယ္လို႔ မထင္ပါဘူး
ReplyDeleteဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္စာဟာ International Communication Language ျဖစ္တာကိုေတာ့ သီပါသလားခင္ဗ်ာ
အဂၤလိပ္မတတ္ေတာ့ International ဆက္ဆံရာမွာ
ဘာအၾကီး လွဲနင္း ဆိုလဲ
အဲဒီလိုျဖစ္ေနမွာေပါ့
ေမာင္ရုရွား ေရ
ReplyDeleteျမန္မာနုိင္ငံမွာ ဘယ္သူေတြဘာျဖစ္ျဖစ္ ပစ္ထားတာမဟုတ္ပါဘူး
ခင္ဗ်ားတို႕ ပေထြး ကမီသားစုလိုက္ ႏိုင္ငံျခား ကို သံအမတ္ ဆိုပီးပို႕လိုက္တာပါ
တခုခု comment မေပးခင္ အရင္ေလ့လာေစလိုပါတယ္
ဘာသာစကားမ်ားမ်ားတတ္မွ ပညာတတ္လုိ့သတ္မွတ္လုိ့မ၇ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အခုေခတ္မွာဘာသာစကားကလဲ အေ၇းပါတဲ့အ၇ာပါ။ ရုရွားမွာ ပညာသင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ ပုိသိပါလိမ့္မယ္ အထူးသျဖင့္ ကုိစီးေနတဲ့ျမင္းက အထီးလားအမလားသိ၇င္ေပါ့။
ReplyDeleteဦးသိန္းစိန္ေျပာသြားတာ၊တစ္ကယ္ကုိအေကာင္းျမင္၀ါဒကုိ
ReplyDeleteေရွရူေနတာလုိ႔ခံစားရပါတယ္။ ကြန္႔မန္႔းေပးတဲ့ကြ်န္မတုိ႔
ေရႊျမန္မာေတြအသိညဏ္နည္းလွခ်ည္လာ၊အုိဘာမာ
ျမန္မာစကားမတတ္ရေလျခင္းဆုိၿပီးေတာ့ဘယ္သူမွ
ကဲရဲ႕ဖုိ႔စိတ္ကူးရွိမွာမဟုတ္ဘူး။လက္ညွိဴးမျဖတ္ေတာ့တဲ့အဂၤုလိမာလ
ရဟန္းေတာ့ဘ၀ေရာက္ေနတာကုိေတာ့ၾကည္ညိဳသင့္ပါတယ္။
လက္ညိဴးျဖတ္ခဲ့ဘူးတဲ့အသိနဲ
႔ေတာ့ခဲနဲ႔ထုဖုိ႔ေစာင့္ေနတဲ့စိတ္ဓါတ္မ်ိဳးကုိျပင္ဖုိ႔သင့္ပါၿပီး။
ဦးသိန္းစိန္ေျပာတဲ့စာမတ္ေပမတတ္အတုိက္အခံဆုိတာတုိင္ရင္သား၊
အတုိက္အခံအုပ္စုေတြထဲမွာတစ္ကယ့္ကုိရွိေနတာပါ။
ဒီပဲရင္းလုိ႔လုပ္ႀကံမူလူတန္းစားေတြတုိင္းရင္းသားေတြမွာပါပါတယ္။
လက္ေတြ႔အျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ခ်ိန္ထုိးၾကည့္ဖုိ႔ေတာ့လုိပါတယ္။
သတ္ရင္ျဖတ္ရဲ၊အမွားအမွန္နကန္းတစ္လုံးေတာင္မသိတဲ့လူေတြ
အမ်ားႀကီးမွအမ်ားႀကီးပါဗ်ာ။
ဒီအေပၚက ကြန္မန္႔ေပးထားတဲ့၊ ဘိုသိန္းစိန္ အေကာင္းျမင္ဝါဒကိုေရွး႐ႈတယ္ဆိုတဲ့၊ အဖားေကာင္းစစ္ကၽြန္မွာ ‘စ’ဖားတုန္းကေတာ့ ‘ကၽြန္မ’ဆိုၿပီး အ‘မ’ျဖစ္ေနရာက အဖားအယားစကားေတြရဲ႕အဆံုးက်ေတာ့ ဘယ့္ႏွယ္လုပ္အထီးျဖစ္ၿပီး ‘ဗ်ာ’ သြားရတာတုန္း? အေတာ္ရယ္စရာေကာင္းတဲ့ လိင္ပိုင္ရွင္မ်ဳိးေတြ စစ္အုပ္စုရဲ႕ စစ္ကၽြန္ေတြၾကားထဲမွာ ျပည့္ႏွက္ေနတယ္လို႔ၾကားဖူးတာ အခုေတာ့ လက္ေတြ႔ျမင္ေနရၿပီထင္တယ္။
ReplyDeleteဟုတ္ပါတယ္၊ မဖြက္မ၀ွက္ဘဲ တည့္တည့္ၾကည့္၊ တည့္တည့္ေျပာၾကမယ္ဆိုရင္ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြမွာေရာ အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြမွာေရာ ပညတ္မတတ္တဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ စကားကို ခ်င့္ခ်င့္ခ်ိန္ခ်ိန္ မေျပာတတ္ၾကပါဘူး။ ( ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အတုယူသင့္ၾကပါတယ္)။ အဂၤလိပ္ကို ေတာ့ ထည့္မေျပာခ်င္ဘူး။ အနည္းဆံုး စဥ္းစားေတြးေခၚၿပီး ခ်င့္ခ်င့္ခ်ိန္ခ်ိန္ -ျပည္သူအတြက္ အက်ဳိးရွိမယ့္- စကား- ျပည္သူအတြက္ အက်ဳိးရွိမယ္ အလုပ္မ်ဳိးကိုပဲ ျပႏိုင္ရင္ ပညာေတာ္ေတာ္ တတ္ေနပါၿပီ။ တကယ္ေတာ့ ေယ်ဘူယ်အားျဖင့္ တတိုင္းျပည္လံုးက ပညာမတတ္ ျဖစ္ေနၾကတာပါ။
ReplyDeleteျပဳျပင္ေျပာင္းလဲခ်င္ေနတဲ့ ဦးသိန္းစိန္က တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြကို ေသာင္းက်န္းသူလို႔အမည္တပ္ေနပံုကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ဘယ္လိုသေဘာထားတယ္ဆိုတာ ျမင္သာေနပါျပီ၊
ReplyDeleteဟားဟားဟား
ReplyDeleteအေတာ္ရယ္ပါးလား ဦးသိန္စိန္
ခင္ဗ််ာေျဖသြားတာ အေရွ နဲအေနာက္မညီ
တိုင္ရင္းသား ေခါင္ေဆာင္ေတြ စာမတက္ေပမတက္
သူကိုယ္တိုင္လည္း တက္ရဲ႕လား ျပန္ထည္႕တြခ္အုန္
စကာျပန္သံုးျပီးေျဖေနတဲ႕ဟာ
ဒို႕တာဝန္အေရးသုံးပါးေျပာေသး
တိုင္းရင္သားးေတြ လိုခ်င္ေနတာ စက္ရုံ အလုပ္ကိဒ္စ မဟုတ္ဘူး
ReplyDeleteလိုခ်င္ေနတာ အမ်ဳိးသားေရ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ခင္ဗ်ာသိေစဖိုက ဟုတ္ျပီးလား
စက္ရုံေဆာက္ျပီးဘာလုပ္မလဲ
ReplyDeleteပညာရွင္မရွိရင္အက်ဳိးရွိရဲလား အဲဒါလည္းထည္႕တြခ္အုန္ေနာ္း
ေမာင္သိန္းစိန္
President Thein Sein
ReplyDeleteyour interview is discriminating on ethnic people and your speech is unresponsible, you have no inclusive ideology and spirit that represents all of the citizens of Myanmar which against the Country's dignity and reputation. How can you represent of the ASEAN?
Henry
Laiza, Kachin State
Bla Bla Bla ....go and learn some english for the next meeting..otherwise u don't understand what they are saying...
ReplyDeleteI think , U Thein Sein have good skill about English language , because all generals come from National Defense University . To become General , all soldiers must attend NDU . NDU don't allow to pass the exam the soldier not good in English language.
ReplyDeleteBut U Thein Sein should not talk this stupid sentence. This is his fault .
အက်င့္ေတြက စလာျပန္ျပီဗ်ာ..... ေမးပါရေစ... ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဘယ္ေလာက္တတ္သလဲ... ဘယ္ေလာက္ေတာ္သလဲ...... ႏုိင္ငံျခားသြားတယ့္ လူေတြ... အမွန္ကုိ၀န္ခံဗ်ာ... ျပည္တြင္းမွာ မရပ္တည္ႏုိင္လုိ႔ပဲေလ.... ပညာသင္တဲ့လူေတြမပါပါဘူး.... အားလုံးေကာင္းေအာင္လုပ္ဖုိ႔ အခ်ိန္ၾကျပီ... လုပ္ေလ... ဒါပဲေပါ့... ဆုိဒ္က လူေတြ ကုိ အၾကံေပးပါရေစ.... ကုိယ္တာ၀န္ယူခြင့္ၾကဳံတုန္းမွာ ကုိယ့္ဆုိဒ္ သန္႔ပါေစဗ်ာ.... ေသးသိမ္တဲ့၊ အက်ိဳးမရွိတဲ့ စာေတြ ကုိ ျပန္စာေလးပုိ႔ျပီး တည့္မတ္ေပးလုိက္ပါ.... ကြ်န္ေတာ့္စာလည္း အက်ိဳးမရိွဘူး ထင္ရင္ မတင္ေပးပါနဲ႔....
ReplyDeleteျပည္တြင္း မွာ ျပန္တမ္း၀င္ အရာရွိ အဆင့္ လုပ္ခဲ့ဘူးပါတယ္။ တရား၀င္ ရတဲ့လစာ တခုတည္း နဲ႕ ဘဲ မိသားစု ရပ္တည္ခဲ့ပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာ မရပ္တည္ႏိူင္ လို႕ မဟုတ္ေပမဲ့ ကေလးေတြ ရဲ႕ ေရွ႕ေရး ေက်ာင္းစားရိတ္က အစ ခ်ိဳ႕တဲ့ က်ပ္တည္း လြန္းလို႕ .. ျပည္ပထြက္ အလုပ္လုပ္ေတာ့ .. အမ်ားႀကီး သက္ေတာင့္သက္သာ ေနႏိူင္လာပါတယ္ ... အစိုးရ ၀န္ထမ္း တေယာက္ ရဲ႕မိသားစု အဆင္ေျပေျပ ရပ္တည္ နိုင္တယ္ဆို ရင္ေတာ့ ... တခုခု ပါဘဲ ...
ReplyDeleteဒီအေပၚက ကြန္မန္႕ေပးသူဟာ အစိုးရ၀န္ထမ္း တေယာက္ ဆိုရင္ ... ေခြ်းနည္းစာ တခုတည္း နဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ရပ္တည္ ေနႏူိင္တယ္ ဆိုရင္ ေတာ့ ... ခ်ီးက်ဴးရမွာ ပါ ..
အတန္းပညာ သင္ဘူး တာ ေလးနဲ႕လည္း ပညာတတ္မွ မဟုတ္တာ .. က်ေနာ့္ညီ စာေပးစာယူ နဲ႕ B.Sc (Physics) ဘြဲ႕ရထားပါတယ္ ... သူဟာ Physicist လား
ဦးသိန္းစိန္ ဟာ ပညာတတ္ တေယာက္ မွ မဟုတ္တာ .. သူက စစ္သား ဘဲ .. ဒါမွားလားဗ်ာ ..
ပညာတတ္ မဟုတ္ရင္ေတာင္ သံုးႏႈံးေျပာဆို ရာမွာ ျခင့္ခ်ိန္ တတ္ရင္ ပညာရွိ လို႕ တင္စားလို႕ ရပါေသးတယ္။ ဗမာျပည္ မွာ စစ္သား မွ စစ္သား ဆိုတဲ့ စိတ္ေတြ .. ျပည္သူေတြ နဲ႕ တိုင္းျပည္ တိုးတက္ေရးအတြက္ ေလ်ွာ့သင့္ေန ပါျပီ ..
စစ္တပ္ထဲမွာ ပညာမဲ့ေတြ ဘယ္ေလာက္ရိွေနသလဲ ဆိုရင္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ကိုယ္တိုင္ အစ ေအာက္ေျခ စစ္သားေလးေတြ အဆံုး ဘာမွ ပညာတက္စရာမလိုဘူး။ အေကာင္းအဆိုး ေဝဖန္တက္ဖို ့မလိုဘူး။ အမိန္ ့နာခံ တက္ရင္ ရျပီး။ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေပးဖို ့ နိုင္ငံတကာအဖဲြ ့အစည္းေတြ တိုက္တြန္းေနတာကို ကၽြဲပါး ေစာင္းတီး လုပ္ေနတာ ပညာမဲ့လို ့ပါ။ စာတက္တယ္ ပညာရိွတယ္ဆိုရင္ ဘယ္သူေတြက ရာဇဝတ္သားေတြ၊ ဘယ္သူေတြက နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္း ခဲြျခားနိုင္ပါတယ္။ နိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္ ေျပာေနတဲ့ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားကို ရာဇဝတ္သားပါလို ့ျမင္ေနကတည္းက သိန္းစိန္တို ့စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ပညာေရာ အသိတရားပါမဲ့ေနၾကတာပါ။ တိုင္းရင္သားေတြ ကို ပညာမတက္ဘူးဆိုရင္ စစ္တပ္က ျပည္တြင္းစစ္မီးကို ေမြးေနတာ တိုက္ေနတာ ပညာရိွလုပ္ရပ္လား။
ReplyDeleteဦးသိန္းစိန္ ေသခ်ာေပါက္ အင္းဂလိပ္စကား ေရလည္စြာ ေျပာနိဳင္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ သူဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္းမုိ႕လုိ႕ပါ။ ျပင္သစ္သမၼတ ခ်ားလ္စ္ဒီေဂါလည္း အင္းဂလိပ္လုိတတ္ေပမယ့္ စကားျပန္ခံျပီးေတာ့ပဲ ေျပာတယ္လုိ႕ သိရပါတယ္။ သူရဲ႕ မဟာျပင္သစ္ဝါဒေၾကာင့္ေပါ့ေလ။ ဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ ဘာေၾကာင့္ မေျပာလဲ မသိပါဘူး။ သူေျပာသြားတဲ့ စကားေတြကိုေတာ့ သေဘာက်တာလဲပါ သေဘာမက်တာလဲပါမို႕လုိ႕ မေဝဖန္ေတာ့ပါဘူး။
ReplyDeleteဦးသိန္းစိန္ လူထုကို လစဥ္ ျဖစ္ေစ အပတ္စဥ္ျဖစ္ေစ မိန္ ့ခြန္း ေျပာၾကည့္ပါလား။ ဗမာ စကားဘယ္ေလာက္တက္သလဲ ရိုးသားမႈ ့ဘယ္ေလာက္ရိွလဲ သိရေအာင္ပါ။ အခုေတာ့ လသား ဒီမိုကေရ စီမို ့ နိုင္ငံတကာ ဒီမိုကေရစီ စံနုန္းေတြနဲ့ ထပ္တူ မက်နိုင္ဘူး ေျပာသြားတယ္။ တစ္ျခား နိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီနိုင္ငံေတြက လူေတြမွာ ေခါင္းတစ္လံုး အပို ေနလို ့ မတူတာလား ဦးသိန္စိန္။ လူဟာ လူပါ။ ဘယ္နိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေစ ဒီမိုကေရစီ စံနုန္းက ေလ်ာ့သြားလို ့မရပါဘူး။ နိုင္ငံတိုင္းမွာ စစ္တပ္က စစ္တပ္ပါ။ အာဏာရွင္ေတြကို အကာအကြယ္ေပးတဲ့ ဟန္ေဆာင္ဒီမိုကေရစီ လမ္းစဥ္ဆိုရင္ေတာ့ ထြက္ေပါက္မွား သြားပါလိမ့္မည္။
ReplyDeleteMingalarbar.
ReplyDeleteThe goverment should've brought a designated traslator since it's start doing international press conferences. It sounded like the guys were stepping on each other to traslate. It was not bad, but it could have been better and more accurate with professional traslators.