ဒါေပမယ့္ တစ္ဖက္မွာ ဘာသာစကားထိန္းသိမ္းမႈ ဆိုတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္လည္း ရွိပါတယ္။ သတ္ပုံက်မ္းတို႔ အဘိဓာန္တို႔ ေက်ာင္းသုံး သဒၵါတို႔ ဆိုတာ အဲဒီ ဘာသာစကား ထိန္းသိမ္းမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ထဲက က႑ေတြပါ။ အဲဒီမွာ သဒၵါဆိုတာလည္း လက္ေတြ႕ ေျပာေနတာေတြကို ေလ့လာၿပီး စည္းျပဳထားတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ လက္ေတြ႕အေျပာမွာ သုံးေနရင္ေတာ့ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ အတည္ျပဳလာၾကရမွာပါ။
ဘာသာစကားဟာ သိပၸံနည္းနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ အစစ္ေဆး ခံႏိုင္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရး အသုံးအေဆာင္တစ္ခုပါ။ ဘာသာစကားဟာ အဲသလို ေျပာင္းလဲေနေပမယ့္ ေျပာခဲ့သလို သိပၸံနည္းက် အစစ္ေဆး ခံႏိုင္မယ့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ဳိးေတြပဲ အမ်ားဆုံး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ တစ္ခါတေလေတာ့ ျခြင္းခ်က္ ရွိတတ္ပါ တယ္။ သူ နဲ႔ သူမ ကို လိင္အရ ေခတ္ရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈ (၀ါ) လက္ေတြ႕ အသုံးျပဳမႈေတြေၾကာင့္ ခြင့္ျပဳမယ္ဆိုရင္ (ခြင့္ျပဳတယ္ဆိုတာ အထူးသျဖင့္ အေရးမွာပါ။) တျခား စည္းလြတ္၀ါးလြတ္ ျဖစ္လာမွာမ်ဳိးေတြ အမ်ားႀကီးပါ။
ျမန္မာ ဘာသာစကားမွာ သဘာ၀လိင္အရ အဖို/အမ၊ အထီး/အမ၊ ေယာက်္ား/မိန္းမ အဲသလို နာမ္စကားလုံးေတြကို ခြဲျခားေျပာတတ္တဲ့ သေဘာေတြ ရွိေပမယ့္ နာမ္းစားကို ေျပာတဲ့အခါ ခြဲျခားမႈ နည္းပါတယ္။ ခင္ဗ်ား/ရွင္၊ မင္း/နင္ အဲသလို အျပန္အလွန္ ေျပာသူ ၂ ဦး တိုက္႐ိုက္ေျပာတဲ့ အခါမ်ဳိးမွာေတာ့ နာသူနာမ္စားမွာ ခြဲတဲ့သေဘာ ေတြ႕ႏိုင္ပါ တယ္။ တိုက္႐ိုက္မေတြ႕ႏိုင္တဲ့ လူ၊ တိရစၦာန္၊ အရာ၀တၳဳေတြကို ေျပာတဲ့အခါမွာေတာ့ နာမ္စားကို လိင္ခြဲတာမ်ဳိး မရွိပါ။
ေနာက္ေနာင္ ဘာသာစကား ေျပာင္းလဲလာခဲ့ရင္ေတာ့ ေျပာဖို႔ ခက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာစကားမွာ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ဖို႔ဆိုတာ ႏွစ္ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ၾကာတတ္ပါတယ္။ ပုဂံေခတ္က သုံးလာတဲ့ အေျခခံ စကားလုံးေတြ သဒၵါစည္းေတြဟာ အခုထက္တိုင္ သိသိသာသာ ထင္ထင္ရွားရွား ျဖစ္ေလာက္ေအာင္ မေျပာင္းေသးတာကို ၾကည့္ရင္ သိႏိုင္ပါတယ္။
ေမတၱာျဖင့္
စာေရးသူ
(အဲဒီ သူမ ဆိုတာကို ဘယ္သူ စၿပီး သုံးလည္း ဆိုတာေတာ့ ေျပာဖို႔ ခက္ပါတယ္။ ဆရာမ ဂ်ဴး ထက္ ေစာႏုိင္ပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္ စကားတူစု (private speech community) ျဖစ္ရင္ေတာ့ သူမ လို႔ပဲ သုံးသုံံး၊ အမွတ္တယ လို႔ပဲ ေရးေရး ေျပာစရာ အေထြအထူး မရွိပါ။ အခုလို တင္ျပေနရတယ္ ဆိုတာကေတာ့ အမ်ားကို တင္ျပေနတဲ့ သတင္းဌာနေတြမို႔လို႔ အသိေပးရတာ ျဖစ္ပါတယ္။)
I think you have missed the point. Don't be so conservative, let it change because of the nature of evolution. No buddha said we should continue to follow the grammar last 1000 yeras old.
It is not used to be, so what? I strongly encourage the changes, evolution in any form.