ျပည္သူ႔အာ မွ ျပည္သူ႔အား သုိ႔

ေဒါက္တာေစာလြင္ ေရးသားသည္)

ဧရာ၀တီတုိင္း နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ေတြ႔ဆုံေနတ့ဲ UN အႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္း နဲ႔ အရာရိွမ်ား (photo:UN)

'အာလူး လာမေပးနဲ႔ ေလေတြနဲနဲေလွ်ာ့' သီခ်င္းကို 'Rap and Rock ထာဝစဥ္' ဆိုတဲ့ CD ထဲက ၾကားလိုက္ရေတာ့ လူငယ္ဘဝက ဒီသီခ်င္းကို အသံကုန္ ေအာ္ဟစ္ခဲ့တာေတြကို ျပန္သတိရမိပါတယ္။ ျပန္ဆိုထားတဲ့ပံုစံကိုသေဘာက်မိ လုိ႔ CD ကို အစက ျပန္နားေထာင္မိတဲ့အခါ ဒီသီခ်င္းျပန္ဆိုတဲ့ အဆိုေတာ္ေလးေတြရဲ႕ 'အရင္ေခါင္းစဥ္ကလဲ အာလူး လာမေပးနဲ႔ပဲ၊ ဟုတ္တာေပါ့၊ အာလူး ဆိုေတာ့ ဆန္းေနတာေပါ့' ဆိုတဲ့ ရွင္းျပမႈေလးကိုၾကားလိုက္ရေတာ့ တဟားဟားနဲ႔ ေအာ္ရီမိပါတယ္။ အသက္၊ အခိ်န္နဲ႔ မ်ဳိးဆက္ ကြာျခားမႈ(generation gap)ေတြကို သတိျပဳလိုက္မိလုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ပါးစပ္ကပဲအေျပာမ်ားျပီး လက္ေတြ႔ မလုပ္တဲ့လူေတြကို 'အာ' မ်ားတယ္ ဆိုျပီး ဘန္းစကားအေနနဲ႔ 'အာလူး' ေပးတယ္လုိ႔ ေျပာၾက၊ စၾကခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အသက္္၊ အခိ်န္၊ စကားလံုးသံုးမႈေတြ ေျပာင္းၾကေပမဲ့ နိုင္ငံတိုင္းရဲ႕ ေခတ္အဆက္ဆက္နဲ႔ generation တိုင္း မွာအေျပာမ်ားျပီး လက္ေတြ႔ မလုပ္ၾကတဲ့ ကိုအာလူး၊ မအာလူးေတြ ရိွၾကစျမဲပါ။ တခိ်န္ထဲ မွာပဲအေျပာနဲျပီး အလုပ္လုပ္တဲ့သူေတြလဲ အမ်ားၾကီးရိွၾကပါတယ္။

လူထုက်န္းမာေရးအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ကိုင္နိုင္ဖုိ႔ဆိုရင္ အေျပာေကာင္းတဲ့သူေတြ လိုေပမဲ့ လက္ေတြ႔ လုပ္အားေကာင္းသူေတြ ပိုလိုတယ္ ဆိုတာကို လူတိုင္းသိၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေျပာသမား(ျပည္သူ႔အာ)ေတြ ကအလုပ္ သမား(ျပည္သူ႔အား) ေတြထက္ ပိုမ်ား၊ ပိုေနရာရေလ့ရိွၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လဲ အေျပာမ်ားျပီးအလုပ္နဲတဲ့ အခိ်န္ေတြရိွခဲ့လုိ႔ အေျပာေလွ်ာ့ျပီး အလုပ္ တိုးလုပ္ဖုိ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မၾကာခဏသတိေပးေနရပါတယ္။

အေျပာတမ်ဳိး အလုပ္တျခား
ကုလသမဂၢ အိပ္ခ်္အိုင္ဗီြအိတ္စ္ အဖဲြ႔ၾကီး(UNAIDS)ဟာ အင္မတန္ အေျပာေကာင္းတဲ့ အဖဲြ႔အစည္း တခုျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္လူထုပါဝင္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔မွ်တမႈေတြ က်င့္သံုးဖုိ႔ ကမၻာတခြင္မွာ မေမာတမ္း ေဟာေျပာတိုက္တြန္းေန တဲ့အဖဲြ႔တခုလဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ဒီအဖဲြ႔ရဲ႕လုပ္ရပ္တခုျဖစ္တဲ့ အာရွေဒသကနိုင္ငံ အေျခစိုက္ရံုးေတြရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေနရာ (UCC:UNAIDS Country Coordinator) ေတြကို ၾကည့္ရင္ UCC ၁၅ေယာက္္မွာအာရွတိုက္သား၊ သူ၂ေယာက္ပဲရိွပါတယ္။

ဒါဟာ အတိတ္ကိုေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ လက္ရိွ အခိ်န္ပါ။ ေမြးဖြားရာနိုင္ငံ၊ လိင္၊ အသားအေရာင္၊ ဘာသာ ကိုးကြယ္မႈေတြဟာ လူေရြးခ်ယ္မႈမွာ အဓိက မက်တာကို ေထာက္ခံေပမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ ၁၅ ေယာက္မွာ၂ ေယာက္သာ အာရွတိုက္ကျဖစ္တာကေတာ့ စဥ္းစား ေမးခြန္း ထုတ္စရာပါပဲ။ အထူးသျဖင့္ အေနာက္နိုင္ငံသား UCC တခ်ဳိ႕ရဲ႕ မထိေရာက္မႈ နဲ႔ ဓေလ့ထံုးစံကို နားလည္ေအာင္ မႀကဳိးစားဘဲ အထက္ဖား၊ ေအာက္ဖိ လုပ္မႈေတြ၊ အရည္အခ်င္းရိွတဲ့ စြမ္းေဆာင္နိုင္တဲ့ အာရွ တိုက္သူ၊ သားေတြ ရိွေနတာေတြ ကိုသိရဲ႕နဲ႔ အေရးၾကီးတယ္ဆိုတဲ့ UCC ေနရာေတြမွာ ေဒသခံေတြကို အားေပး ေရြးခ်ယ္မႈမရိွ တာဟာ သူတုိ႔ အဖဲြ႔ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အေျပာနဲ႔အလုပ္ မညီတဲ့ အားနည္းခ်က္ေတြပဲလုိ႔ ျမင္မိပါတယ္။

ကမၻာ့ဘဏ္ (The World Bank) နဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးရံပံုေငြအဖဲြ႔ (IMF) တုိ႔ရဲ႕ 'ငါေျပာသလိုလုပ္၊ ငါ လုပ္သလိုမလုပ္နဲ႔' ဆိုတဲ့အျဖစ္ေတြ၊ ထိေရာက္သင့္သေလာက္ ထိေရာက္မႈ မရိွတာေတြ၊ အမွားအယြင္းလုပ္ခဲ့တာေတြကို အဲဒီ အဖဲြ႔ေတြမွာ လုပ္ခဲ့တဲ့သူ၊ အဲဒီအဖဲြ႔ေတြနဲ႔ တဲြလုပ္ခဲ့တဲ့သူက ကိုယ္ေတြ႔ေရးထားတဲ့ စာအုပ္စာတမ္းေတြကေနတဆင့္ သိခဲ့ရပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔အစည္းေတြမွာ ဦးေဆာင္ဝန္ထမ္းတေယာက္ အေနနဲ႔အနွစ္၂ဝေက်ာ္ လုပ္ခဲ့တဲ့ စတီဗင္လူးဝစ္ (Stephen Lewis) ရဲ႕ 'Race against time' စာအုပ္ထဲမွာ ဆိုရင္ ကမၻာ့ဘဏ္နဲ႔ IMF တုိ႔ရဲ႕အာဖရိကနိုင္ငံေတြကို ကူညီတယ္ ဆိုျပီး အေျခအေန ပိုဆိုးေအာင္ လုပ္မိ၊ လုပ္ေနခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြကို ရွင္းလင္းစြာ ေရးျပထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

အဲဒီအဖဲြ႔ေတြြက တိုင္းျပည္ေတြကိုေပးတဲ့ 'အတိုးနဲ'ေငြေခ်းမႈေတြရဲ႕ အက်ဳိးအျမတ္ကို ၾကည့္ရင္ ေခ်းေငြကို ခ်မ္းသာ၊ အာဏာရိွသူေတြက ရၾကျပီး ခါးရိုးက်ဳိးေစတဲ့ အတိုးနဲ႔ အေၾကြးရင္းကို ျပန္ဆပ္ဖုိ႔ တာဝန္ခံရသူေတြကေတာ့ တိုင္းျပည္ေတြရဲ႕ သာမန္လူမ်ားပဲျဖစ္တယ္ ဆိုတာကို “State of World Children” annual report တခုမွာ UNICEF က အခုလုိ ေရးျပပါတယ္ - 'In short, it is hardly too brutal an oversimplification to say that the rich got the loan and the poor got the debt.'

အဲဒီအဖဲြ႔ေတြရဲ႕ဆင္းရဲမႈက်ဆင္းေရး (poverty reduction) အစည္းအေဝးေတြရဲ႕တနွစ္စာကုန္က် စားရိတ္(ခရီးစားရိတ္၊ ၾကယ္ငါးပြင့္ဟိုတယ္ခန္းမစားရိတ္၊ ညစာစားပဲြစားရိတ္၊ အစည္းအေဝးစာတမ္း ထုတ္ေဝစားရိတ္) ေတြဟာ ဆင္းရဲတဲ့ မိသားစု ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေကြ်းေမြးထားနိုင္ေၾကာင္းကိုလဲ ေရးထားၾကတာကို ဖတ္ခဲ့သိခဲ့ပါတယ္။

ဒါေတြဟာကမၻာ့ျပည္သူေတြကို အက်ဳိးျပဳဖုိ႔ ဆိုျပီး ေဒၚလာေငြ ကုေဋေပါင္းမ်ားစြာ ရယူထားၾကတဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္းတခ်ဳိ႕ရဲ႕ အေျပာနဲ႔လုပ္ရပ္ေတြရဲ႕ ဥပမာတခ်ဳိ႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔ၾကီးမွာ အဖဲြ႔အစည္း ေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာနဲ႔ ဝန္ထမ္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ရိွပါတယ္။ ဒီအထဲမွ အေျပာနဲ႔အလုပ္ ညီမွ်တဲ့၊ ထိေရာက္တဲ့အခါေတြ ရိွခဲ့တဲ့ အဖဲြ႔နဲ႔ ဝန္ထမ္း(ျပည္သူ႔အား)ေတြ ရိွတတ္သလို အခြင့္အေရးယူအေျပာသမား(ျပည္သူ႔အာ)ေတြ ရိွတတ္တာဟာလဲ အံ့ၾသစရာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

တိုင္းျပည္ရဲ႕ဦးေဆာင္မႈ နဲ႔ ကုလသမဂၢျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
ကုလသမဂၢအဖဲြ႔ၾကီးရဲ႕ အဓိက အလုပ္ဟာ အဖဲြ႔ရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈယနၲရား ေခ်ာေမြ႔စြ ာ လည္ပတ္နိုင္ေအာင္ အဖဲြ႔ဝင္နိုင္ငံမ်ားနဲ႔ ညိွနိႈင္း တိုင္ပင္ျပီး သေဘာတူ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်၊ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို လုပ္ရင္းနဲ႔ တိုင္းျပည္ေတြ အတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ဖုိ႔ထက္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈယနၲရား ေခ်ာေမြ႔ေရးကိုပဲ ပိုဦးစားေပး အေလးထားလာၾကပါတယ္။ တခိ်န္ထဲ မွာပဲကုလသမဂၢ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားစြာဟာ အခ်င္းခ်င္း ျပိဳင္ဆိုင္ျပီး ေနရာလုတာေတြ၊ ကပ္ဖဲ့ရပ္ဖဲ့လုပ္တာေတြ၊ အာဏာာနဲ႔ေငြ လုတာေတြ မ်ားလာၾကတာကိုလဲ မယံုၾကည္နိုင္ေလာက္ေအာင္ ေတြ႔လာၾကရပါတယ္။

ဒါကိုသတိျပဳမိလုိ႔ ကုလသမဂၢျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး (U.N. reform) ကို လုပ္ဖုိ႔ တိုက္တြန္း ႀကဳိးစားေနတာ နွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ၾကာပါျပီ။ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈး အစဥ္အဆက္ေတြ ကိုယ္တိုင္က ေထာက္ခံၾကိဳးစားေနခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၆ခု ဒီဇင္ဘာလမွာ ဗီယက္နမ္နိုင္ငံဟာ တခုထဲေသာ ကုလသမဂၢ(One U.N.)စနစ္ကို ပထမဆံုး စတင္ စမ္းသပ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မယ့္ နိုင္ငံ အျဖစ္ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔ ရံုးခဲြမ်ားစြာကို တေနရာထဲမွာ စုေပါင္းထားျပီး ႀကဳိးနီစနစ္နဲ႔ ကုန္က်ေငြကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ တိုင္းျပည္အက်ဳိးကို ပိုဂရုစိုက္ သယ္ပိုးေစနိုင္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားခ်က္တခုျဖစ္ပါတယ္။ ဗီယက္နမ္ ျပည္သူျပည္သားေတြကို ေလးစား ဂုဏ္ယူစြာနဲ႔ ေအာင္ျမင္ေစဖုိ႔ ဆုေတာင္း အားေပးၾကရပါမယ္။

ဝါးလံုးရွည္နဲ႔ သိမ္းက်ဳံးမရိုက္သင့္ပါ
ကြ်န္ေတာ္ အခုလိုေျပာေနတာဟာ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔အစည္းေတြကို မုန္းတီးရံြရွာလုိ႔ ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ခ်စ္ခင္ အားကိုးလြန္းလုိ႔ ဂရုဏာေဒါေသာနဲ႔ ေျပာမိတာပါ။ ငယ္စဥ္ကထဲက ကုလသမဂၢအဖဲြ႔ၾကီးကို ကမၻာ့နိုင္ငံေတြရဲ႕ကိုယ္စား လွယ္၊ အက်ဳိးေဆာင္အဖဲြ႔ အေနနဲ႔ အားကိုး ယံုၾကည္မိခဲ့ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ၁၉၆ဝ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ဒီအဖဲြ႔ၾကီးရဲ႕ ထိေရာက္မႈေတြ၊ ကိုယ့္နိုင္ငံသားက ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ခဲ့တာေတြေၾကာင့္ ဖဲြ႔ျဖိဳးဆဲ နိုင္ငံေတြရဲ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တိုးတက္ေရး၊ က်န္းမာေရးေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ဘက္မလိုက္ပဲ လုပ္ေပးမဲ့ ကမၻာ့အဖဲြ႔ၾကီးလုိ႔ ခေလးဆန္ဆန္ ေျမွာ္ကိုးမိခဲ့ပါတယ္။

ဒီအဖဲြ႔ေတြမွာ ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔ အသက္ေပးခဲ့တဲ့အထိ လုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြလဲ အမ်ားၾကီး ရိွခဲ့ပါတယ္။ အေနာက္တိုင္း၊ အေရွ႕တုိင္းေတြ ခဲြေနဖုိ႔ မလိုပါဘူး။ ဥပမာတခုျပရမယ္ ဆိုရင္ အီတလီနိုင္ငံသား ေဒါက္တာ ကားလုိ႔အာဗာနီ (Dr. Carlo Urbani) ဟာ ဗီယက္နမ္နိုင္ငံမွာ SARS ေရာဂါကို ကာကြယ္ ကုသနိုင္ဖုိ႔ စြမ္းေဆာင္ႀကဳိးစားရင္း SARS ေရာဂါနဲ႔အသက္ဆံုး ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔လိုပဲတာဝန္ထမ္းေဆာင္ရင္း အသက္စြန္႔ခဲ့ရတဲ့ ဝန္ထမ္းေတြလဲ ကမၻာတဝွမ္းမွာရိွခဲ့၊ ရိွေန၊ ရိွၾကအံုးမွာပါ။ အသက္ မစြန္႔ရေပမဲ့သူတုိ႔ရဲ႕ ဘဝကို ကမၻာ့လူထုအတြက္ ေပးဆပ္ေနတဲ့ ဝန္ထမ္းေတြလဲ ရိွေနၾကပါတယ္။

တခိ်န္ထဲမွာ 'အားလံုးေကာင္းပါသည္' ဆိုျပီး လုပ္ပိုင္ခြင့္ေတြကို ဆန္းစစ္မႈမရိွဘဲ ေပးထားတာေတြ၊ သံုးမရ ျပင္မရတဲ့အဖဲြ႔ေတြ ဆိုျပီး ဥေပကၡာျပဳလိုက္တာေတြ မ်ားလာရင္ေတာ့ ကမၻာ့လူထုဟာ ထိုက္တန္လိုအပ္တဲ့ အကူအညီကို ထိေရာက္စြာ မရဘဲ ရံုးခ်ဳပ္ေတြက စားပဲြထိုင္အရာရိွေတြနဲ႔ ကိုယ္က်ဳိးၾကည့္ နိုင္ငံေရးကစားသူေတြက သင့္ေတာ္မယ္ထင္သလို ဆံုးျဖတ္ေပးၾကတဲ့ အကူအညီေတြကိုပဲ ဆက္ရေနၾကမွာပါ။ ေလလြင့္မႈနဲ႔ စားရိတ္ဒဏ္ေတြကို တကမၻာလံုးက ဆက္ခံေနၾကရပါမွာ။

ကိုယ့္မ်က္ေခ်း ကိုယ္ျပန္ၾကည့္
နိုင္ငံျခားသားေတြနဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္းေတြကို အျပစ္ တင္ရတာကေတာ့ လြယ္လြန္း လွပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ေတြကို အျပဳသေဘာနဲ႔ ေထာက္ျပ ေဝဖန္ယံုသာမက ထိေရာက္စြာ လုပ္ကိုင္ နိုင္ဖုိ႔ အၾကံျပဳပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ကလဲ တိုင္းျပည္တိုင္းက လူထုေတြမွာ တာဝန္ရိွပါတယ္။

သတိၲရိွတယ္၊ ေစတနာရိွတယ္ ဆိုရင္ ကိုယ္လုပ္တာ ဘာမွားေနသလဲ၊ ဘာမမွန္ဘူးလဲ ဆိုတာကို ျပတ္သားစြာ ျပန္ေလ့လာျပီး ျပင္စရာရိွတာကို ထိေရာက္စြာ ျပင္ၾကရပါမယ္။ သူမ်ားမ်က္ေခ်းကိုပဲ ေထာက္ျပ သေရာ္ျပီး ကိုယ့္မ်က္ေခ်းကိုယ္ ျပန္မၾကည့္၊ ကိုယ့္မ်က္နွာ ကိုယ္ျပန္မသစ္ရင္ေတာ့ ကိုယ္လဲ သူတုိ႔နဲ႔အတူတူပါပဲ။ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အတြက္ ကိုယ္တာဝန္မေၾကတာက ပိုဆိုးပါတယ္။

ဒါေၾကာင့့္ တရုတ္ျပည္နဲ႔ ဗီယက္နမ္နိုင္ငံေတြဟ ာနိုင္ငံျခား အဖဲြ႔အစည္းေတြကို ေဝဖန္သလို ထိေရာက္စြာ လုပ္နိုင္ဖုိ႔ နိုင္ငံသား ဝန္ထမ္းမ်ားကို အတတ္နိုင္ဆံုး ပံ့ပိုးေထာက္ပ့ံ ေနတာေတြကို ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ ျပည္သူလူထုက အျဖစ္မွန္ေတြကို လြယ္လြယ္ကူကူ ထိထိေရာက္ေရာက္ တင္ျပေစနိုင္ဖုိ႔ အားေပးလႉ့ံေဆာ္၊ နည္းလမ္းရွာေနတာေတြကိုလဲ ေတြ႔ေနရပါတယ္။

အခုအခိ်န္မွာ ကမၻာ့နိုင္ငံနဲ႔ျပည္သူေတြဟာ ကိုင္းကြ်န္းမီွ၊ ကြ်န္းကိုင္းမီွ ဆိုသလို တဦးကိုတဦး အားထား ကူညီဖုိ႔ ပိုလိုလာပါျပီ။ အင္အားၾကီးနိုင္ငံတခ်ဳိ႕ရဲ႕ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔ၾကီးကို ေငြအား၊ လက္နက္အားနဲ႔ အနိုင္ယူ အသံုးခ်ဖုိ႔ႀကဳိးစားေနတာေတြကို ညီညီညြတ္ညြတ္ ကာကြယ္ တားဆီးၾကရပါမယ္။ ဒီ အင္အားၾကီးနိုင္ငံေတြ အပါအဝင္ နိုင္ငံအားလံုးရဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္း ဖံြ႔ျဖိဳးေရးကိို အခိ်န္မီွ ထိေရာက္စြာ လုပ္ေဆာင္နိုင္မဲ့ ကုလသမဂၢအဖဲြ႔ၾကီး တခုျဖစ္လာပါေစလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ ဆုေတာင္းမိပါ တယ္။

အမႈထမ္းေဟာင္းတေယာက္ အေနနဲ႔ ဒီအဖဲြ႔ၾကီးရဲ႕ ျပဳျပင္နိုင္ေျခကို သံသယရိွေပမဲ့ နိုင္ငံအမ်ားစုကို အက်ဳိးျပဳနိုင္ျပီး နိုင္ငံတိုင္းက လက္ခံနိုင္တဲ့ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႔ၾကီး ျဖစ္လာေစဖုိ႔ က်ရာေနရာက တာဝန္ေက်ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ အားေပးၾကဖုိ႔ (ျပတ္သားမွန္ကန္စြာ ေဝဖန္ အၾကံျပဳတာအပါအဝင္) ဂတိျပဳ တိုက္တြန္းပါရေစ။