bad news

ရခုိင္ေဒသကုိ ၀င္မယ့္ မုန္တုိင္းဟာ အနီေရာင္အဆင့္ ျဖစ္တယ္ ဆုိတ့ဲ သတိေပးခ်က္ကုိ TSR က အီးေမးလ္ပုိ႔လာပါတယ္။

(TSR ဆုိတာ ၿဗိတိန္အစုိးရ အကူအညီနဲ႔ လုပ္ကုိင္ေနတ့ဲ Tropical Storm Risk ေခၚ မုန္တုိင္း ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖဲြ႔ပါ။ မုန္တုိင္း သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြ ရခ်င္ရင္ tropicalstormrisk.com မွာ ေတာင္းလုိ႔ ရပါတယ္။ အလုိအေလ်ာက္ အီးေမးလ္ ပုိ႔လာပါလိမ့္မယ္။ )

အခု ေရာက္လာတ့ဲ အီးေမးလ္ထဲက စာ တခ်ဳိ ့ကုိ ေအာက္မွာ ဘာသာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။ အ၀ါေရာင္ ျခယ္ထားတာေတြက ကုိးကားျပီး ဘာသာျပန္လုိက္တာေတြပါ။ က်န္တ့ဲအေရာင္ေတြကေတာ့ မုန္တုိင္းေစာင့္ျကည့္အဖဲြ ့က ျခယ္ထားတာပါ။

ဒီသတင္းေတြကုိ မုိး/ဇလ ညႊန္ခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးထြန္းလြင္ရဲ႕ ၀က္ဆုိက္ www.tunlwin.com မွာ မၾကာခင္ ေဖာ္ျပမယ္လုိ ့ ယူဆပါတယ္

from TSRhelpdesk@tropicalstormrisk.com subject TSR Storm Alert - Severe Cyclonic Storm GIRI

Red Alert Country(s) or Province(s)
Myanmar
probability for CAT 1 or above is 65% within 12 hours
probability for TS is 80% within 12 hours

Red Alert City(s) and Town(s)
အနီေရာင္အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ထဲ အက်ဳံး၀င္တ့ဲ ျမိဳ႕မ်ား
Kyaukpyu (19.4 N, 93.6 E)
ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕ကုိ
probability for CAT 1 or above is 65% in about 24 hours
လာမယ့္ ၂၄ နာရီအတြင္း အားျပင္းတ့ဲ မုန္တုိင္းတုိက္ဖုိ႔ ၆၅% ေသခ်ာ
probability for TS is 80% in about 24 hours
၂၄ နာရီအတြင္း အပူပုိင္း မုန္တုိင္း ၈၀% ေသခ်ာ


Cheduba (18.8 N, 93.7 E)
မာန္ေအာင္ကြ်န္း
probability for CAT 1 or above is 45% within 12 hours
လာမယ့္ ၁၂ နာရီအတြင္း အားျပင္းတ့ဲ မုန္တုိင္းတုိက္ဖုိ႔ ၄၅% ေသခ်ာ
probability for TS is 75% within 12 hours
၁၂ နာရီအတြင္း အပူပုိင္း မုန္တုိင္း ၇၅% ေသခ်ာ


Sittwe (20.1 N, 93.1 E)
စစ္ေတြ
probability for CAT 1 or above is 40% in about 24 hours
၂၄ နာရီအတြင္း အားျပင္းတ့ဲ မုန္တုိင္းတုိက္ဖုိ႔ ၄၀% ေသခ်ာ
probability for TS is 80% in about 24 hours
၂၄ နာရီအတြင္း အပူပုိင္း မုန္တုိင္း ၈၀% ေသခ်ာ

Green Alert Country(s) or Province(s)
Bangladesh
probability for TS is 40% within 12 hours
Green Alert City(s) and Town(s)
Sandoway (18.5 N, 94.3 E) (Sandoway ဆုိတာ သံတဲြကုိ ေျပာတာ ျဖစ္မယ္။)
probability for TS is 35% within 12 hours

မုန္တုိင္း အေရာင္အဆင့္သတ္မွတ္မႈ ရွင္းလင္းခ်က္
အနီေရာင္အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ – အင္အားျပင္း – CAT1 အဆင့္ျဖင့္ ၃၅% မွ ၁ဝဝ% အထိ ေသခ်ာမႈရွိလွ်င္ ထုတ္ျပန္သည္။
အစိမ္းေရာင္အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ – အင္အားျပင္း – CAT1 အဆင့္ျဖင့္ ၃၁% မွ ၅၀% အထိ ေသခ်ာမႈရွိလွ်င္ ထုတ္ျပန္သည္။

CAT1 မုန္တိုင္း အဆင့္ ဆိုသည္မွာ – ေလတိုက္ႏွဳန္း တစ္နာရီ ၇၄ မိုင္ႏွဳန္း(၁၁၉ ကီလိုမီတာ)ႏွင့္ အထက္(သို႕မဟုတ္) ေလတိုက္ႏွဳန္း တစ္နာရီ ၆၄မိုင္ႏွဳန္းျဖင့္ တမိနစ္ထက္ ပိုၾကာေအာင္ ဆက္တိုက္ တိုက္ခတ္လွ်င္ CAT-1 အဆင့္ မုန္တိုင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္သည္။
TS (Tropical Storm – အပူပိုင္းမုန္တိုင္း) ဆိုသည္မွာ ေလတိုက္ႏွဳန္း တနာရီလွ်င္ ၃၉ မိုင္(၆၃ ကီလိုမီတာ) ႏွဳန္း သို႕မဟုတ္ တနာရီလွ်င္ ၃၄ မိုင္ႏွဳန္းျဖင့္ တမိနစ္ထက္ ပိုၾကာေအာင္ တိုက္ခတ္လွ်င္ TS အဆင့္ သတ္မွတ္သည္။

Note that
Red Alert (Severe) is CAT 1 or above to between 31% and 100% probability.
Green Alert (Low) is TS to between 31% and 50% probability.
CAT 1 means Severe Cyclonic Storm strength winds of at least 74 mph, 119 km/h or 64 knots 1-min sustained.
TS means Tropical Storm strength winds of at least 39 mph, 63 km/h or 34 knots 1-min sustained.