~
ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ေလး ကင္ဂ်ဳံအန္းက ဒီႏွစ္ရဲ႕ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး အမ်ဳိးသားလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
အေမရိကန္ ၾကက္သြန္နီစာေစာင္က အဲဒီလုိ ေနာက္ေျပာင္သတ္မွတ္လုိက္တာပါ။
သုိ႔ေသာ္ျငား တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ People’s Daily - ျပည္သူ႔ေန႔စဥ္သတင္းစာ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွာ အဲဒါကုိ အတည္ယူၿပီး သတင္းေရးထားပါတယ္။ အဂၤါေန႔မွာပါ။
သတင္းေခါင္းစဥ္က “North Korea’s top leader named The Onion‘s Sexiest Man Alive for 2012” ျဖစ္ပါတယ္။
ေျမာက္ကုိရီးယားထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ The Onion ရဲ႕ ၂၀၁၂ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး သက္ရိွအမ်ဳိးသား လုိ႔ ဘာသာျပန္နုိင္မယ္ ထင္ပါတယ္။
ၾကက္သြန္နီစာေစာင္မွာ ေလွာင္ထားတာကုိ ကုိးကားၿပီး "ေသာက္က်ဳိးနဲ ခန္႔ျငားမႈ၊ မ်က္ႏွာ၀ုိင္း၀ုိင္း၊ ကေလးဆန္ဆန္ႏွစ္လုိဖြယ္ေကာင္းမႈ၊ သန္မာမႈ၊ ႀက့ံခုိင္ေသာကုိယ္လုံးကုိယ္ေပါက္တုိ႔ေၾကာင့္ ၿပဳံယမ္းဇာတိ ပ်ဳိတုိင္းႀကိဳက္သည့္ ဤႏွင္းဆီခုိင္သည္ အမ်ဳိးသမီးတုိင္း စိတ္ကူးယဥ္စရာပုဂၢဳိလ္ျဖစ္လာသည္" လုိ႔ သတင္းစာ အြန္လုိင္းမွာ ေရးခ့ဲတယ္။
ကင္ဂ်ဳံအန္းက ခ်စ္စရာေကာင္းလြန္းလုိ႔ ၿပီးေတာ့ ေခတ္ဆန္ၿပီး ေၾကာ့ေၾကာ့ေမာ့ေမာ့ရိွတ့ဲ ဆံပင္တုိတုိ၊ အထင္ကရအၿပဳံးတုိ႔ေၾကာင့္ ၾကက္သြန္နီစာေစာင္ အယ္ဒီတာအဖဲြ႔ ေၾကြသြားတယ္ ဆုိတာကုိလည္း ကုိးကားထားပါတယ္။
People’s Daily မွာ ဒီသတင္းအတြက္ သုံးလုိက္တ့ဲ ပုံေတြထဲမွာ ကင္ဂ်ဳံအန္း စစ္ေရးျပအခမ္းအနားမွာ လက္ေ၀ွ႔ယမ္းေနပုံ၊ ေနကာမ်က္မွန္တပ္ၿပီး ၿပဳံးေနပုံမ်ား ပါ၀င္တယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။
တရုတ္အစုိးရရဲ႕ Guangming Daily သတင္း၀က္ဆုိက္မွာ ဒီသတင္း ပါခ့ဲေသးတယ္၊ ျပီးမွ သူတုိ႔ သုံးလုိက္တာပါလုိ႔ People’s Daily အတြင္းလူတေယာက္က ဆုိပါတယ္။
တရုတ္အစုိးရသတင္းစာအြန္လုိင္းက သုိ႔ကလုိ ညႊန္းေလေတာ့ ၾကက္သြန္နီကလည္း သူတုိ႔သတင္းကုိ ထပ္ျပီး ျဖည့္စြက္ခ်က္ထည့္ update လုပ္ပါတယ္။
ဒီႏွစ္ရဲ႕ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး အမ်ဳိးသား ကင္ဂ်ဳံအန္းအေၾကာင္း ပုိမုိ ဖတ္ရႈနုိင္ဖုိ႔ ၾကက္သြန္နီေအဂ်င္စီရဲ႕ ဂုဏ္ယူဖြယ္ ကြန္ျမဴနစ္ ဌာနခဲြ People’s Daily မွာ ဖတ္ပါလုိ႔ ျဖည့္စြက္ခ်က္ ထည့္လုိက္ပါေတာ့တယ္။
ဒီအေၾကာင္း ေရးထားတ့ဲ မူရင္းသတင္းက irrawaddy.org မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ၾကက္သြန္နီမွာ ေရးထားပါေသးတယ္ - ျပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈအရိွဆုံး အမ်ဳိးသားက ဆီးရီးယားသမၼတအာဆတ္ လုိ႔ ဆုိတယ္။
တရုတ္အစုိးရစာေစာင္ေတြက ဟာသေတြကုိ အတည္ယူတာ ဒါ ပထမဆုံးအႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး တ့ဲ။
၂၀၀၂ တုန္းက သတင္းေျပာင္တပုဒ္ျဖစ္တ့ဲ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္က အေဆာက္အအုံသစ္ ရဖုိ႔ ၀ါရွင္တန္ကုိ ခြာေတာ့မယ္ ဆုိတာကုိ Beijing Evening News က ပုံႏွိပ္ေဖာ္ျပဖူးတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။
ၾကက္သြန္နီစာေစာင္ရဲ႕ ျပကၡဒိန္မွာ ေန႔တုိင္းေန႔တုိင္းဟာ April Fool ေန႔ ျဖစ္ေနတတ္တယ္ဆုိတာကုိ အခုေလာက္ဆုိ ပုိမုိသိရိွသြားၾကၿပီလုိ႔ ယူဆရပါတယ္။
ဆက္စပ္ ~
-
ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ေလး ကင္ဂ်ဳံအန္းက ဒီႏွစ္ရဲ႕ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး အမ်ဳိးသားလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
အေမရိကန္ ၾကက္သြန္နီစာေစာင္က အဲဒီလုိ ေနာက္ေျပာင္သတ္မွတ္လုိက္တာပါ။
သုိ႔ေသာ္ျငား တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ People’s Daily - ျပည္သူ႔ေန႔စဥ္သတင္းစာ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွာ အဲဒါကုိ အတည္ယူၿပီး သတင္းေရးထားပါတယ္။ အဂၤါေန႔မွာပါ။
သတင္းေခါင္းစဥ္က “North Korea’s top leader named The Onion‘s Sexiest Man Alive for 2012” ျဖစ္ပါတယ္။
ေျမာက္ကုိရီးယားထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ The Onion ရဲ႕ ၂၀၁၂ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး သက္ရိွအမ်ဳိးသား လုိ႔ ဘာသာျပန္နုိင္မယ္ ထင္ပါတယ္။
ၾကက္သြန္နီစာေစာင္မွာ ေလွာင္ထားတာကုိ ကုိးကားၿပီး "ေသာက္က်ဳိးနဲ ခန္႔ျငားမႈ၊ မ်က္ႏွာ၀ုိင္း၀ုိင္း၊ ကေလးဆန္ဆန္ႏွစ္လုိဖြယ္ေကာင္းမႈ၊ သန္မာမႈ၊ ႀက့ံခုိင္ေသာကုိယ္လုံးကုိယ္ေပါက္တုိ႔ေၾကာင့္ ၿပဳံယမ္းဇာတိ ပ်ဳိတုိင္းႀကိဳက္သည့္ ဤႏွင္းဆီခုိင္သည္ အမ်ဳိးသမီးတုိင္း စိတ္ကူးယဥ္စရာပုဂၢဳိလ္ျဖစ္လာသည္" လုိ႔ သတင္းစာ အြန္လုိင္းမွာ ေရးခ့ဲတယ္။
ကင္ဂ်ဳံအန္းက ခ်စ္စရာေကာင္းလြန္းလုိ႔ ၿပီးေတာ့ ေခတ္ဆန္ၿပီး ေၾကာ့ေၾကာ့ေမာ့ေမာ့ရိွတ့ဲ ဆံပင္တုိတုိ၊ အထင္ကရအၿပဳံးတုိ႔ေၾကာင့္ ၾကက္သြန္နီစာေစာင္ အယ္ဒီတာအဖဲြ႔ ေၾကြသြားတယ္ ဆုိတာကုိလည္း ကုိးကားထားပါတယ္။
People’s Daily မွာ ဒီသတင္းအတြက္ သုံးလုိက္တ့ဲ ပုံေတြထဲမွာ ကင္ဂ်ဳံအန္း စစ္ေရးျပအခမ္းအနားမွာ လက္ေ၀ွ႔ယမ္းေနပုံ၊ ေနကာမ်က္မွန္တပ္ၿပီး ၿပဳံးေနပုံမ်ား ပါ၀င္တယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။
တရုတ္အစုိးရရဲ႕ Guangming Daily သတင္း၀က္ဆုိက္မွာ ဒီသတင္း ပါခ့ဲေသးတယ္၊ ျပီးမွ သူတုိ႔ သုံးလုိက္တာပါလုိ႔ People’s Daily အတြင္းလူတေယာက္က ဆုိပါတယ္။
တရုတ္အစုိးရသတင္းစာအြန္လုိင္းက သုိ႔ကလုိ ညႊန္းေလေတာ့ ၾကက္သြန္နီကလည္း သူတုိ႔သတင္းကုိ ထပ္ျပီး ျဖည့္စြက္ခ်က္ထည့္ update လုပ္ပါတယ္။
ဒီႏွစ္ရဲ႕ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈ အရိွဆုံး အမ်ဳိးသား ကင္ဂ်ဳံအန္းအေၾကာင္း ပုိမုိ ဖတ္ရႈနုိင္ဖုိ႔ ၾကက္သြန္နီေအဂ်င္စီရဲ႕ ဂုဏ္ယူဖြယ္ ကြန္ျမဴနစ္ ဌာနခဲြ People’s Daily မွာ ဖတ္ပါလုိ႔ ျဖည့္စြက္ခ်က္ ထည့္လုိက္ပါေတာ့တယ္။
ဒီအေၾကာင္း ေရးထားတ့ဲ မူရင္းသတင္းက irrawaddy.org မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ၾကက္သြန္နီမွာ ေရးထားပါေသးတယ္ - ျပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္ လိင္ဆဲြေဆာင္မႈအရိွဆုံး အမ်ဳိးသားက ဆီးရီးယားသမၼတအာဆတ္ လုိ႔ ဆုိတယ္။
တရုတ္အစုိးရစာေစာင္ေတြက ဟာသေတြကုိ အတည္ယူတာ ဒါ ပထမဆုံးအႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး တ့ဲ။
၂၀၀၂ တုန္းက သတင္းေျပာင္တပုဒ္ျဖစ္တ့ဲ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္က အေဆာက္အအုံသစ္ ရဖုိ႔ ၀ါရွင္တန္ကုိ ခြာေတာ့မယ္ ဆုိတာကုိ Beijing Evening News က ပုံႏွိပ္ေဖာ္ျပဖူးတယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။
ၾကက္သြန္နီစာေစာင္ရဲ႕ ျပကၡဒိန္မွာ ေန႔တုိင္းေန႔တုိင္းဟာ April Fool ေန႔ ျဖစ္ေနတတ္တယ္ဆုိတာကုိ အခုေလာက္ဆုိ ပုိမုိသိရိွသြားၾကၿပီလုိ႔ ယူဆရပါတယ္။
ဆက္စပ္ ~
China’s Party Paper Falls for ‘Sexy Kim’ Joke
0 comments :
Post a Comment