~
ဒီကေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ၆၉ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ For Suu ပန္းခ်ီျပပြဲ က်င္းပ
ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၉ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏုပညာရွင္ တခ်ိဳ႕က က်င္းပေနၾကၿပီျဖစ္သည္။
ဇြန္လ ၁၄ရက္ေန႔က စတင္၍ ပန္းခ်ီပညာရွင္ ၇ ဦးက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ ၃၅ လမ္းရွိ River Ayeyarwaddy ပန္းခ်ီျပခန္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ‘For Suu’ အမည္ရွိ ပန္းခ်ီျပပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူ ပန္းခ်ီကား ၇၇ ကား ကို ျပသ ေပးေနသည္။
“ပန္းခ်ီျပပြဲအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ ႐ိုးရွင္းပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေမြးေန႔ က်င္းပဖို႔ပါ” ဟု ျပခန္းကို တည္ေထာင္သူတဦး ျဖစ္ေသာ မျဖဴအိသိန္းက ေျပာသည္။
မူလက ျပပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူပန္းခ်ီကား ၆၉ ကား ျပသရန္စီစဥ္ထားသည္။ ၎တို႔ထဲမွ အမ်ားစုကို မေမႊး၊ ေခ်ာအိသိမ္းႏွင့္ စိုင္းလင္းျမတ္ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႐ုပ္ပံု အမ်ိဳးအစား ၄၀ ေက်ာ္ေရးဆြဲခဲ့သူ) တို႔ေရးဆြဲ ထားၾကသည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္၏ တျခား ေသာ ပံုတူပန္းခ်ီကား ၈ ကား မွာ ယခင္တပတ္က ကြယ္လြန္သြား ခဲ့ေသာ ျမန္မာေခတ္ၿပိဳင္ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္ရင္ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ေရာ့ခ္ အဆုိေတာ္ သွ်ီ၊ ရာဟုလာ၊ ခင္ေမာင္နီတို႔ ေရးဆြဲသည့္ ပန္းခ်ီကားမ်ား ျဖစ္သည္။
ကင္းဗတ္စ ေပၚတြင္ ဆီေဆး၊ အခ႐ိုင္းလစ္ သို႔ မဟုတ္ မင္ျဖင့္ ေရးဆြဲျခင္း၊ စကၠဴေပၚတြင္ ေရေဆး၊ ခဲ တို႔ျဖင့္ေရးဆြဲျခင္း၊ အရာ၀တၳဳမ်ားကို ပန္းခ်ီအတြင္းတြင္ ေရာညႇပ္ ကပ္၍ ဖန္တီးသည့္ Collage နည္း စသည္ျဖင့္ နည္းလမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ၾကားခံ ပစၥည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဘ၀လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ ႐ုပ္ပံုမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ၿခံဳငံုမိေအာင္ ေရး ဆြဲထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ငယ္စဥ္ဘ၀မွ စ၍ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္း ေဆာင္ အျဖစ္ ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္းမွသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့သည့္ ေနာက္ပိုင္း ႏွစ္မ်ား အထိပါ၀င္သည္။
ပန္းခ်ီကား အမ်ားစုကို ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ၿပီး ေစ်းႏႈန္းက အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈၀ မွ ၃၀၀၀ အထိ အစားစားျဖစ္သည္။
ျပပြဲသို႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖိတ္ေခၚ ထားေၾကာင္းလည္း အိျဖဴသိမ္းက ေျပာသည္။
“ဒါေပ မယ့္ သူလာႏိုင္မယ္လို႔ ေတာ့ က်မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔ လည္းဆိုေတာ့ သူဘယ္ေလာက္ အလုပ္မ်ားတယ္ ဆိုတာ က်မတို႔သိတယ္ေလ။ တကယ္လို႔ သူလာႏုိင္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်မတို႔ အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ၾကမွာပါ” ဟု သူက ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မၾကာခင္က နီေပါႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဇြန္ ၁၆ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းက ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
ယမန္ေန႔ ဇြန္ ၁၇ ရက္ေန႔က စတင္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔ပြဲကို သံုးေရာက္ျခယ္ အဖြဲ႕ အပါအဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးက က်င္းပျပဳလုပ္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
http://www.irrawaddy.org/burma/multimedia-burma/artists-celebrate-suu-kyis-upcoming-birthday-exhibit.html
RANGOON — Coming Thursday, Aung San Suu Kyi will undoubtedly be presented with a birthday cake by her supporters, but some Burmese artists have already gone ahead and celebrated the democracy icon’s 69th birthday.
On Saturday, seven artists opened the ‘For Suu’ art exhibition at the River Ayeyarwaddy Gallery in downtown Rangoon, putting on public display 77 portrait paintings of Suu Kyi.
“The reason for this exhibition is simple: To celebrate Daw Aung San Suu Kyi’s birthday,” said Phyu Ei Thein, one of the founders of the gallery.
Originally, the exhibit planned to put 69 portraits of Suu Kyi on display, most of which were painted by Ma Hmwe, Chaw Ei Thein and Sai Lynn Myat (who painted more than 40 versions of Suu Kyi’s image).
But another two portraits of the National League for Democracy (NLD) leader by the late Burmese contemporary artist Kin Maung Yin, who passed away last week, were added in his honor. Khin Maung Yin has painted a well-known series of eight Suu Kyi portraits. Another six paintings were added by the artist named She, Rahula and Khin Maung Ni.
1
Using different materials and mediums—such as oil and acrylic on canvas, or ink, water paint and pencil sketches on paper and collage—the paintings cover a wide range of moments and images from Suu Kyi’s life. The paintings show Suu Kyi from her early youth to her emergence as opposition leader during the 1988 uprising, up until the recent years following her release from house arrest in 2010.
Most of the ‘For Suu’ paintings are up for sale, with price tags ranging from US$3,000 to $80.
Phyu Ei Thein said she sent an invitation to Suu Kyi to visit the exhibition. “But we didn’t insist she should visit the show, as we know how busy she is,” said the co-founder of the gallery. “But we all would be thrilled if she could drop by.”
The NLD leader is currently on a visit to Nepal and will arrive back in Rangoon on Monday evening.
 |
| အဆုိေတာ္သွ်ီက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံတ့ဲ အႏုပညာရွင္မ်ားထဲက တေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္ (ဓာတ္ပံုမ်ား - ဟိန္းထက္/ဧရာ၀တီ) |
သူ႔ေမြးေန႔အႀကဳိအျဖစ္ ပန္းခ်ီျပပဲြတခုကုိ ျပီးခ့ဲတ့ဲရက္ပုိင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ခ့ဲပါတယ္။
ဧရာဝတီ အဂၤလိပ္ပိုင္း သတင္းေထာက္ ေက်ာ္ၿဖိဳးသာရဲ႕ http://www.irrawaddy.org/burma/multimedia-burma/artists-celebrate-suu-kyis-upcoming-birthday-exhibit.html မွာ ေဖာ္ျပခ့ဲတ့ဲ သတင္းတပုဒ္ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာ ဧရာ၀တီျမန္မာပုိင္းမွာ မေန႔က ေတြ႔ရမွာပါ။
မဖတ္ရေသးသူမ်ားအတြက္ သတင္းနဲ႔ ဓာတ္ပုံမ်ားကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ For Suu ပန္းခ်ီျပပြဲ က်င္းပ
ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၉ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏုပညာရွင္ တခ်ိဳ႕က က်င္းပေနၾကၿပီျဖစ္သည္။
ဇြန္လ ၁၄ရက္ေန႔က စတင္၍ ပန္းခ်ီပညာရွင္ ၇ ဦးက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ ၃၅ လမ္းရွိ River Ayeyarwaddy ပန္းခ်ီျပခန္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ‘For Suu’ အမည္ရွိ ပန္းခ်ီျပပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူ ပန္းခ်ီကား ၇၇ ကား ကို ျပသ ေပးေနသည္။
“ပန္းခ်ီျပပြဲအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ ႐ိုးရွင္းပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေမြးေန႔ က်င္းပဖို႔ပါ” ဟု ျပခန္းကို တည္ေထာင္သူတဦး ျဖစ္ေသာ မျဖဴအိသိန္းက ေျပာသည္။
မူလက ျပပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူပန္းခ်ီကား ၆၉ ကား ျပသရန္စီစဥ္ထားသည္။ ၎တို႔ထဲမွ အမ်ားစုကို မေမႊး၊ ေခ်ာအိသိမ္းႏွင့္ စိုင္းလင္းျမတ္ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႐ုပ္ပံု အမ်ိဳးအစား ၄၀ ေက်ာ္ေရးဆြဲခဲ့သူ) တို႔ေရးဆြဲ ထားၾကသည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္၏ တျခား ေသာ ပံုတူပန္းခ်ီကား ၈ ကား မွာ ယခင္တပတ္က ကြယ္လြန္သြား ခဲ့ေသာ ျမန္မာေခတ္ၿပိဳင္ ပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္ရင္ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး ေရာ့ခ္ အဆုိေတာ္ သွ်ီ၊ ရာဟုလာ၊ ခင္ေမာင္နီတို႔ ေရးဆြဲသည့္ ပန္းခ်ီကားမ်ား ျဖစ္သည္။
ကင္းဗတ္စ ေပၚတြင္ ဆီေဆး၊ အခ႐ိုင္းလစ္ သို႔ မဟုတ္ မင္ျဖင့္ ေရးဆြဲျခင္း၊ စကၠဴေပၚတြင္ ေရေဆး၊ ခဲ တို႔ျဖင့္ေရးဆြဲျခင္း၊ အရာ၀တၳဳမ်ားကို ပန္းခ်ီအတြင္းတြင္ ေရာညႇပ္ ကပ္၍ ဖန္တီးသည့္ Collage နည္း စသည္ျဖင့္ နည္းလမ္းအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ၾကားခံ ပစၥည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဘ၀လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ ႐ုပ္ပံုမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ၿခံဳငံုမိေအာင္ ေရး ဆြဲထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ငယ္စဥ္ဘ၀မွ စ၍ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္း ေဆာင္ အျဖစ္ ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္းမွသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့သည့္ ေနာက္ပိုင္း ႏွစ္မ်ား အထိပါ၀င္သည္။
ပန္းခ်ီကား အမ်ားစုကို ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ၿပီး ေစ်းႏႈန္းက အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈၀ မွ ၃၀၀၀ အထိ အစားစားျဖစ္သည္။
ျပပြဲသို႔ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖိတ္ေခၚ ထားေၾကာင္းလည္း အိျဖဴသိမ္းက ေျပာသည္။
“ဒါေပ မယ့္ သူလာႏိုင္မယ္လို႔ ေတာ့ က်မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔ လည္းဆိုေတာ့ သူဘယ္ေလာက္ အလုပ္မ်ားတယ္ ဆိုတာ က်မတို႔သိတယ္ေလ။ တကယ္လို႔ သူလာႏုိင္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်မတို႔ အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ၾကမွာပါ” ဟု သူက ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မၾကာခင္က နီေပါႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဇြန္ ၁၆ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းက ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
ယမန္ေန႔ ဇြန္ ၁၇ ရက္ေန႔က စတင္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔ပြဲကို သံုးေရာက္ျခယ္ အဖြဲ႕ အပါအဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးက က်င္းပျပဳလုပ္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
http://www.irrawaddy.org/burma/multimedia-burma/artists-celebrate-suu-kyis-upcoming-birthday-exhibit.html
- Artists Celebrate Suu Kyi’s Upcoming Birthday With Exhibit
- By KYAW PHYO THA / THE IRRAWADDY| Monday, June 16
RANGOON — Coming Thursday, Aung San Suu Kyi will undoubtedly be presented with a birthday cake by her supporters, but some Burmese artists have already gone ahead and celebrated the democracy icon’s 69th birthday.
On Saturday, seven artists opened the ‘For Suu’ art exhibition at the River Ayeyarwaddy Gallery in downtown Rangoon, putting on public display 77 portrait paintings of Suu Kyi.
“The reason for this exhibition is simple: To celebrate Daw Aung San Suu Kyi’s birthday,” said Phyu Ei Thein, one of the founders of the gallery.
Originally, the exhibit planned to put 69 portraits of Suu Kyi on display, most of which were painted by Ma Hmwe, Chaw Ei Thein and Sai Lynn Myat (who painted more than 40 versions of Suu Kyi’s image).
But another two portraits of the National League for Democracy (NLD) leader by the late Burmese contemporary artist Kin Maung Yin, who passed away last week, were added in his honor. Khin Maung Yin has painted a well-known series of eight Suu Kyi portraits. Another six paintings were added by the artist named She, Rahula and Khin Maung Ni.
1
Using different materials and mediums—such as oil and acrylic on canvas, or ink, water paint and pencil sketches on paper and collage—the paintings cover a wide range of moments and images from Suu Kyi’s life. The paintings show Suu Kyi from her early youth to her emergence as opposition leader during the 1988 uprising, up until the recent years following her release from house arrest in 2010.
Most of the ‘For Suu’ paintings are up for sale, with price tags ranging from US$3,000 to $80.
Phyu Ei Thein said she sent an invitation to Suu Kyi to visit the exhibition. “But we didn’t insist she should visit the show, as we know how busy she is,” said the co-founder of the gallery. “But we all would be thrilled if she could drop by.”
The NLD leader is currently on a visit to Nepal and will arrive back in Rangoon on Monday evening.
0 comments :
Post a Comment