ဒီေန႔ ျမန္မာ့အလင္းမွာ ပါတ့ဲ ေၾကာ္ျငာပါအဓိပၸာယ္ တခုထက္ ပုိေနတယ္လုိ႔ ထင္တာပဲ
အသက္သိပ္ငယ္ရင္ သုိ႔မဟုတ္ ႀကီးရင္
၁။ ထမင္းနဲ႔ဟင္းထဲ ထည့္မခ်က္နဲ႔
၂။ မနက္ပုိင္း နဲ႔ ေန႔ခင္းပုိင္းမွာေတာ့ ခ်က္ၾကပါေစ
အဲဒီလုိလည္း ယူဆနုိင္တယ္ မဟုတ္လား
(မီးေလာင္မႈက ညေနပုိင္းမွာ ပုိျဖစ္တတ္
ကေလးနဲ႔လူႀကီးမ်ားရဲ႕လက္ခ်က္ ျဖစ္ေနတတ္တာမုိ႔ ဒီေၾကာ္ျငာ ထည့္ပုံ ရပါတယ္)
.
I believe they miss ' Say / Zay ' in front of ' Yan '
The editor of newspaper should master Myanmar ( Burmese )
If ' Say/Zay ' put in front of ' Yan ' , the meaning will be right and totally and different to what is meaning now.
Thanks for pointing out in Irrawaddy.
I hope they should change this ' grammar ' and the person responsible to be fined/ or / warned. ( In Singapore, Lee Kwan Yew did like that in 70s and 80s when constructing his country )
I am not cheering up L Q Yew here. I am just emphasizing the importance of Myanmar Language to be maintained while we all are learning very well English to keep in pace with the world.
Myanmar Language Society be established and authorized to edit/ regulate language in all kinds of media _ only grammar and usage etc. only.
Other wise, Myanmar language will vanish in the haze in 100 years.