သိပ္မၾကာေသးခင္က ရန္ကုန္က ကုန္တုိက္တခုမွာ မဂၢဇင္း/ဂ်ာနယ္ေတြ ခင္းထားတာ ၾကည့္လုိက္ေတာ့ နာမည္ေတြက အဂၤလိပ္နာမည္ အမ်ားစု ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ပါတယ္။
မဂၢဇင္းေတြကေတာ့ ကြာလတီမဂၢဇင္းေတြပါ။ စကၠဴအရည္အေသြးျမင့္တ့ဲ မဂၢဇင္းေတြပါ။
နာမည္ေတြအမ်ားစုက ပုံမွာ ေတြ႔ရတ့ဲအတုိင္း အဂၤလိပ္လုိ ေပးထားၾကပါတယ္။
Hello Madam, Hair & Style, Image, Idea, MODA, Beauty, People စသျဖင့္ စသျဖင့္။
ကလ်ာ၊ အပ်ဳိစင္၊ ျမင္ကြင္း တုိ႔ကလည္း မူရင္း ျမန္မာစာလုံးအျပင္ အဂၤလိပ္စာလုံးႀကီးႀကီးနဲ႔ မ်က္ႏွာဖုံးကုိ ပုံးဖာေမွာက္ဆင္ထားၾကတာပါ။
ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ ဆုိေတာ့ အတြင္းပုိင္းမွာေတာ့ ျမန္မာလုိပဲ ပုံႏွိပ္ၾကပါတယ္။
မဂၢဇင္း အမည္နဲ႔ အျပင္အဆင္ကုိပဲ ႏုိင္ငံတကာထုတ္ ေၾကြစကၠဴစာေစာင္ေတြနဲ႔တူေအာင္ လုပ္ထားတာပါ။
ဘုိစာလုံးေတြနဲ႔ဆုိေတာ့ ပုိၿပီး ေရာင္းပန္းလွပုံရပါတယ္။
ေစ်းကြက္ထဲမွာ ပုိၿပီး ဆဲြေဆာင္မႈရိွမယ္ ဆုိတ့ဲ အယူအဆေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာလုံးေတြကုိ အထင္းသားျဖစ္ေအာင္ ဒီဇုိင္းဆင္ထားတာ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။
ေနာင္ အလ်ဥ္းသင့္မွပဲ ဘယ္စာေစာင္ေတြ ဘယ္ေစ်းေပါက္တယ္၊ ေစာင္ေရ ဘယ္ေလာက္ကုန္ၾကတယ္ ဆုိတ့ဲ ခန္႔မွန္းေခ်ေတြကုိ စုံစမ္း တင္ျပေပးပါမယ္။
ရန္ကုန္မွာလည္း ႏုိင္ငံတကာက ကုန္တုိက္ေတြမွာလုိပဲ စာေစာင္ေတြကုိ ေငြရွင္းဖုိ႔ တန္းစီၾကတ့ဲေနရာမွာ ခင္းက်င္းထားတ့ဲအတြက္ ေစ်း၀ယ္ထြက္သူေတြ အလြယ္တကူ ေကာက္ယူ၊ ေစ်းျခင္းထဲထည့္ၾက ဝယ္ၾကဖြယ္ ရိွပါတယ္။
ေနာင္ ထြက္ေပၚလာမယ့္ စာေစာင္ အမ်ားအျပား ဘုိနာမည္နဲ႔ ထြက္လာၾကမယ္လုိ႔ ယူဆပါတယ္။
.
Well, I think it is good if it helps the Burmese people learn English better. Just look at the TV presenters and radio DJ's who don't bother to look up the dictionary and just pronounce every English word badly. Even the school teachers can barely speak, read, write or listen properly, much less teaching English to the students! And journals somehow manage to include a typographical error in every English word they use as if there was no spell check software or dictionary having existed on earth. How many of the Burmese graduates today can converse in English fluently given the fact that every student has gone through a compulsory subject called English since kindergarten? And for that matter, how many among the leaders as well? Obviously, the Burmese need a mindset change regarding the nation's second language. Even the standard of our own mother-tongue has been slipping judging by the prevalence of incorrect spelling on web and print media. Most of the students today just try to pass the exams by rote, encouraged by misguided parents who are willing to buy the grades and are more concerned about showing off than educating the children. It will take a miracle of some sort or sudden demise of the whole generation of mis-managing education officials in order to bring about improvement in language standard as well as overall education level in general public.