~
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေၾကာင္း သတင္းစာဆရာ ဘာေတးလစ္နာ ေရးသားထားတ့ဲ စာအုပ္ကုိ ျမန္မာျပန္ထားတာ ထြက္လာပါျပီ။
စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္း ျမန္မာျပန္တ့ဲ ဒီစာအုပ္ကုိ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ေနထြက္ခ်ိန္ႏွင့္ ေန၀င္ခ်ိန္လုိ႔ အမည္ေပးထားပါတယ္။
![](http://1.bp.blogspot.com/-dLeLPWbBDBc/UlJeM3l9AbI/AAAAAAAAl_w/ZkvdDjSWTcs/s1600/-+00+-+kyaw+win+%28Custom%29.jpg)
တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာ အေခ်ခ်ခ့ဲတ့ဲ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) ဟာ သူ႔ရဲ႕ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတြ ပုန္ကန္မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ဖရုိဖရဲ ျဖစ္ခ့ဲတာပါ။
ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္ကုိ သြားေရာက္ခုိလႈံရ၊ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတြက ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ အပစ္ရပ္ခ့ဲတာပါ။
ဒီလုိနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ၾကာ လႈပ္ရွားခ့ဲတ့ဲ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ေန၀င္ခ်ိန္ ေရာက္လာပါေတာ့တယ္လုိ႔ ဆုိရပါမယ္။
ဒီျဖစ္ရပ္မ်ားအျပီး ၂၄ ႏွစ္အၾကာမွာ ဒီအေၾကာင္းေတြကုိ ျပဳစုထားတ့ဲစာအုပ္ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ထြက္လာျခင္းပါပဲ။
မူရင္းစာအုပ္အမည္က The Rise and Fall of the Communist Party of Burma ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ကုိ ၁၉၉၀ မွာ စတင္ ထုတ္ေ၀တာပါ။
ျပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္က ဒီစာအုပ္ကုိ ထပ္ျပီး မြမ္းမံထားပါတယ္ တ့ဲ။
မြမ္းမံတယ္ ဆုိတာက ရက္စဲြ နဲ႔ လူအမည္စာလုံးေပါင္း မွားယြင္းမႈေတြကုိ ျပင္ဆင္ထားတာပါ။
ဗကပ ေခါင္းေဆာင္တဦးကလည္း အဲဒီလုိ အက်အေပါက္တခ်ဳိ႕ကုိ ေထာက္ျပခ့ဲပါတယ္ လုိ႔ မူရင္းစာေရးသူက ဆုိပါတယ္။
ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ျပည္သူအမ်ားအျပားရဲ႕ ေထာက္ခံမႈနဲ႔ လက္နက္ကုိင္ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကုိ ဘယ္လုိအစျပဳခ့ဲတယ္၊
ဘာေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရး အဆင္မေျပ ျဖစ္ခ့ဲတယ္ အစရိွတ့ဲ ပါတီရဲ႕ သမုိင္းေၾကာင္းကုိ မွတ္တမ္းျပဳထားတ့ဲစာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေလာက္ အရိွန္အ၀ါႀကီးမားခ့ဲတ့ဲ ပါတီႀကီး ဘာေၾကာင့္ အက်ဘက္ ေရာက္သြားခ့ဲရတာလဲ?
အဲဒီေမးခြန္းအတြက္ အေျဖကုိ ဒီစာအုပ္က ေပးခ်င္မွ ေပးပါလိမ့္မယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဘာေၾကာင့္ ဘယ္လုိျဖစ္ခ့ဲတယ္ ဆုိတာကုိေတာ့ ဒီစာအုပ္က ေျပာျပနုိင္မွာပါ လုိ႔
စာအုပ္ကုိ ဘာသာျပန္တ့ဲ ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္း ဧရာ၀တီပင္မစာမ်က္ႏွာမွာ သတင္းေထာက္ေက်ာ္ျဖဳိးသာက The Demise of a Once Powerful Communist Party—Now in Burmese ဆုိတ့ဲ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ စာအုပ္မိတ္ဆက္သတင္း ေရးထားတာကုိ
ေကာက္ႏုတ္ ေဖာ္ျပလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္းသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/burma/demise-powerful-communist-party-now-burmese.html မွာ ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။
ဆက္ၿပီး ေကာက္ႏုတ္ရရင္ ... ထူးျခားခ်က္လုိ႔ ဆုိရမယ့္ အခ်က္ကေတာ့ ... ဆရာေက်ာ္၀င္းကုိယ္တုိင္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမွာ သြားေရာက္ တာ၀န္ယူခ့ဲဖူးတယ္ ဆုိတ့ဲအခ်က္ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
သုို႔ေသာ္လည္း စာအုပ္ကုိ ဘာသာျပန္ထားတာသာျဖစ္တယ္၊ သူ႔အျမင္ေတြ အေတြ႔အႀကဳံေတြကုိ ဒီစာအုပ္ထဲ ထည့္မေရးဘူး လုိ႔ ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
ဗကပ အေၾကာင္း ေရးခ့ဲတ့ဲ အေနာက္နုိင္ငံသား သတင္းသမားေတြနဲ႔ ကြာျခားတ့ဲအခ်က္ သတင္းစာဆရာဘာေတးလင္နာက ဗကပ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ၊ ဌာနခ်ဳပ္
တုိ႔ကုိ ၆ လ ၾကာ သြားေရာက္ ေနထုိင္ေလ့လာခ့ဲျခင္းပါပဲ။
ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိလည္း ဗ်ဴးခ့ဲသူ ျဖစ္ပါတယ္။
ညႊြန္း -
The Demise of a Once Powerful Communist Party—Now in Burmese
http://www.irrawaddy.org/burma/demise-powerful-communist-party-now-burmese.html
“ႏိုင္ငံေရးမွာ တပ္ရဲ႕ သေဘာတူညီမႈ မရွိဘဲနဲ႔ ဘာမွလုပ္လုိ႔မရဘူး”
http://burma.irrawaddy.org/%E1%81%80_interview/2013/09/14/48005.html
.
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေၾကာင္း သတင္းစာဆရာ ဘာေတးလစ္နာ ေရးသားထားတ့ဲ စာအုပ္ကုိ ျမန္မာျပန္ထားတာ ထြက္လာပါျပီ။
စာေရးဆရာေက်ာ္၀င္း ျမန္မာျပန္တ့ဲ ဒီစာအုပ္ကုိ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ေနထြက္ခ်ိန္ႏွင့္ ေန၀င္ခ်ိန္လုိ႔ အမည္ေပးထားပါတယ္။
![](http://1.bp.blogspot.com/-dLeLPWbBDBc/UlJeM3l9AbI/AAAAAAAAl_w/ZkvdDjSWTcs/s1600/-+00+-+kyaw+win+%28Custom%29.jpg)
တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာ အေခ်ခ်ခ့ဲတ့ဲ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) ဟာ သူ႔ရဲ႕ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတြ ပုန္ကန္မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ဖရုိဖရဲ ျဖစ္ခ့ဲတာပါ။
ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္ကုိ သြားေရာက္ခုိလႈံရ၊ လက္ေအာက္ခံတပ္ေတြက ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ အပစ္ရပ္ခ့ဲတာပါ။
ဒီလုိနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ၾကာ လႈပ္ရွားခ့ဲတ့ဲ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ေန၀င္ခ်ိန္ ေရာက္လာပါေတာ့တယ္လုိ႔ ဆုိရပါမယ္။
ဒီျဖစ္ရပ္မ်ားအျပီး ၂၄ ႏွစ္အၾကာမွာ ဒီအေၾကာင္းေတြကုိ ျပဳစုထားတ့ဲစာအုပ္ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ထြက္လာျခင္းပါပဲ။
မူရင္းစာအုပ္အမည္က The Rise and Fall of the Communist Party of Burma ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ကုိ ၁၉၉၀ မွာ စတင္ ထုတ္ေ၀တာပါ။
ျပီးခ့ဲတ့ဲႏွစ္က ဒီစာအုပ္ကုိ ထပ္ျပီး မြမ္းမံထားပါတယ္ တ့ဲ။
မြမ္းမံတယ္ ဆုိတာက ရက္စဲြ နဲ႔ လူအမည္စာလုံးေပါင္း မွားယြင္းမႈေတြကုိ ျပင္ဆင္ထားတာပါ။
ဗကပ ေခါင္းေဆာင္တဦးကလည္း အဲဒီလုိ အက်အေပါက္တခ်ဳိ႕ကုိ ေထာက္ျပခ့ဲပါတယ္ လုိ႔ မူရင္းစာေရးသူက ဆုိပါတယ္။
ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ျပည္သူအမ်ားအျပားရဲ႕ ေထာက္ခံမႈနဲ႔ လက္နက္ကုိင္ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကုိ ဘယ္လုိအစျပဳခ့ဲတယ္၊
ဘာေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရး အဆင္မေျပ ျဖစ္ခ့ဲတယ္ အစရိွတ့ဲ ပါတီရဲ႕ သမုိင္းေၾကာင္းကုိ မွတ္တမ္းျပဳထားတ့ဲစာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေလာက္ အရိွန္အ၀ါႀကီးမားခ့ဲတ့ဲ ပါတီႀကီး ဘာေၾကာင့္ အက်ဘက္ ေရာက္သြားခ့ဲရတာလဲ?
အဲဒီေမးခြန္းအတြက္ အေျဖကုိ ဒီစာအုပ္က ေပးခ်င္မွ ေပးပါလိမ့္မယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဘာေၾကာင့္ ဘယ္လုိျဖစ္ခ့ဲတယ္ ဆုိတာကုိေတာ့ ဒီစာအုပ္က ေျပာျပနုိင္မွာပါ လုိ႔
စာအုပ္ကုိ ဘာသာျပန္တ့ဲ ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္း ဧရာ၀တီပင္မစာမ်က္ႏွာမွာ သတင္းေထာက္ေက်ာ္ျဖဳိးသာက The Demise of a Once Powerful Communist Party—Now in Burmese ဆုိတ့ဲ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ စာအုပ္မိတ္ဆက္သတင္း ေရးထားတာကုိ
ေကာက္ႏုတ္ ေဖာ္ျပလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္းသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/burma/demise-powerful-communist-party-now-burmese.html မွာ ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။
ဆက္ၿပီး ေကာက္ႏုတ္ရရင္ ... ထူးျခားခ်က္လုိ႔ ဆုိရမယ့္ အခ်က္ကေတာ့ ... ဆရာေက်ာ္၀င္းကုိယ္တုိင္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမွာ သြားေရာက္ တာ၀န္ယူခ့ဲဖူးတယ္ ဆုိတ့ဲအခ်က္ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
သုို႔ေသာ္လည္း စာအုပ္ကုိ ဘာသာျပန္ထားတာသာျဖစ္တယ္၊ သူ႔အျမင္ေတြ အေတြ႔အႀကဳံေတြကုိ ဒီစာအုပ္ထဲ ထည့္မေရးဘူး လုိ႔ ဆရာေက်ာ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။
ဗကပ အေၾကာင္း ေရးခ့ဲတ့ဲ အေနာက္နုိင္ငံသား သတင္းသမားေတြနဲ႔ ကြာျခားတ့ဲအခ်က္ သတင္းစာဆရာဘာေတးလင္နာက ဗကပ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ၊ ဌာနခ်ဳပ္
တုိ႔ကုိ ၆ လ ၾကာ သြားေရာက္ ေနထုိင္ေလ့လာခ့ဲျခင္းပါပဲ။
ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိလည္း ဗ်ဴးခ့ဲသူ ျဖစ္ပါတယ္။
ညႊြန္း -
The Demise of a Once Powerful Communist Party—Now in Burmese
http://www.irrawaddy.org/burma/demise-powerful-communist-party-now-burmese.html
“ႏိုင္ငံေရးမွာ တပ္ရဲ႕ သေဘာတူညီမႈ မရွိဘဲနဲ႔ ဘာမွလုပ္လုိ႔မရဘူး”
http://burma.irrawaddy.org/%E1%81%80_interview/2013/09/14/48005.html
.
0 comments :
Post a Comment