နယူးေယာက္ျမိဳ႕ Stanton လမ္းေပၚက သတိေပးခ်က္မွာ SHCOOL ဆုိျပီး စာလုံးေပါင္းမွားေနတာကုိ အဂၤါေန႔မွာ ျပင္ဆင္ ေရးသားလုိက္ပါျပီ။
Marta Valle အထက္တန္းေက်ာင္းေရွ႕က အဲဒီအမွား ရိွေနတာ တႏွစ္ေက်ာ္ျပီ လုိ႔ NEW YORK POST သတင္းစာက သတင္းေရးျပီး ေနာက္တေန႔မွာ ျပင္လုိက္တာပါ။
AP သတင္းဌာနရဲ႕ ဒီအေၾကာင္း ေရးသားခ်က္မွာေတာ့ "ေက်ာင္းေနဖူးသူတုိင္း ေက်ာင္း ဆုိတ့ဲ စာလုံး ဘယ္လုိေပါင္းရလဲဆုိတာ သိၾကပါတယ္" လုိ႔ အစခ်ီထားပါတယ္။
NBCNewYork သတင္းတပုဒ္က "ဒီမွာ သတ္ပုံမွ သင္ၾကရဲ႕လား" (Spelling taught here?) လုိ႔ ေခါင္းစဥ္ တပ္ထားပါတယ္။
နာမည္ေက်ာ္ NPR သတင္းဌာနကေတာ့ ေက်ာင္းေရွ႕ကသတိေပးခ်က္ သတ္ပုံမွားေနတယ္ လုိ႔ ေခါင္းစည္းတပ္ထားတာပါ။
school crossing ဟာ ေက်ာင္းနားက လမ္းျဖတ္ကူးတ့ဲေနရာေတြမွာ ေတြ႔ရတတ္တ့ဲ သတိေပး စာတန္းပါ။
crossing ကုိ xing လုိ႔ အတုိေကာက္ ေရးေနၾကပါတယ္။
ကတၱရာလမ္းမွာ အေသကပ္ထားတ့ဲစာလုံးကုိ ခြာဖုိ႔ လူအား တခုတည္းနဲ႔ မရပါဘူး။
စက္အားကုိလည္း သုံးရပါတယ္။
၂ ေနရာ ခဲဖ်က္နဲ႔ ဖ်က္ေတာ့ ခ်ဳိင့္ ၂ ခု ျဖစ္သြားပါျပီ
တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ မွားေနတ့ဲစာလုံးေပါင္းကုိ ျပင္ပါျပီ
က်ေနာ္ကေတာ့ ေက်ာင္းကုိ ဘယ္လုိ စာလုံးေပါင္းရမယ္ဆုိတာ သိပါတယ္ လုိ႔ အလုပ္သမားတေယာက္က ေနာက္ပါတယ္။
ေနာက္ဆုံးေတာ့ စာလုံးေပါင္းမွန္ေအာင္ ျပင္လုိက္နုိင္ပါျပီ
What the hell is that irrawaddy? nothing to do?