Burma - Myanmar ဘယ္ဟာကုိ သုံးမလဲ

Monday, July 2, 2012

~


http://2.bp.blogspot.com/-Ow7smqrQvYY/T2ApU620JsI/AAAAAAAAFDc/9J7pPq4fdtE/s1600/0ioie00009oidre.jpg

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဇြန္ ၁၃-၃၀ ဥေရာပခရီးစဥ္တေလွ်ာက္ ေဟာေျပာခ်က္၊ ေဆြးေႏြးမႈ၊ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြေတြမွာ ျမန္မာျပည္ကုိ Burma လုိ႔ပဲ ေခၚခ့ဲပါတယ္။

ခရီးစဥ္အဆုံးသတ္ခ်ိန္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္က ဒီအေၾကာင္းကုိ သတင္းစာကတဆင့္ အမ်ားသိေအာင္ သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ထုတ္လုိက္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအမည္ေဖာ္ျပတ့ဲအခါ Burma အစား Myanmar လုိ႔သာ သုံးႏႈန္းဖုိ႔ NLD ကုိ အသိေပး အေၾကာင္းၾကားထားပါတယ္ တ့ဲ။

ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ရဲ႕ အေၾကာင္းၾကားစာဟာ ျပီးခ့ဲတ့ဲရက္ပုိင္းအတြင္း သတင္းေလာက၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးေလာကကုိ ကုိင္လႈပ္လုိက္ပါတယ္။

Burma - Myanmar ေဝါဟာရ ျငင္းခုန္မႈေတြလည္း ေပၚေပါက္လာပါတယ္။

စာဖတ္သူကေရာ ႏုိင္ငံအမည္ကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ေဖာ္ျပတ့ဲအခါ ဘယ္လုိ သုံးခ်င္ပါသလဲ။ ဒီအေၾကာင္း ဧရာ၀တီ ဘေလာ့မွာ စစ္တမ္း ေကာက္ေနပါျပီ။

ဒီ စစ္တမ္းမွာ ေရြးခ်ယ္စရာ ၃ ခု ေတြ႔ရမွာပါ။

၁။ အေျခခံဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းထားတ့ဲအတုိင္း Myanmar လုိ႔ သုံးမယ္။

၂။ ႏုိင္ငံအမည္ေျပာင္းခ်ိန္မွာ လူထုကုိမတုိင္ပင္ခ့ဲဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ Burma လုိ႔ ဆက္သုံးမယ္။

၃။ ဘယ္လုိသုံးရမယ္ဆုိတာ မဆုံးျဖတ္ရေသးပါ။

အဂၤါေန႔ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔ခင္း ၁း၀၀ နာရီအထိ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ပါတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္ေက်ာ္ရင္ေတာ့ ရလဒ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဒီဘေလာ့မွာပဲ ထုတ္ျပန္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။


~

16 comments :

  1. Anonymous said... :

    ျမန္မာျပည္ဟာ ဗမာတုိင္းရင္းသား တစ္မ်ဳိးတည္း ပုိင္တာ မဟုတ္ဘူး ဗမာျပည္လုိေခၚတာ အျခားတုိုင္းရင္းသားေတြကုိ ေစာ္ကားရာေရာက္ပါတယ္.ျမန္မာျပည္လုိ့ဘဲ သုုံးနွဳန္းသင့္ပါတယ္

  1. Anonymous said... :

    (Burma/Myanmar) ဟုသံုးလ်င္ စကားမ်ားေနတာ သက္သာမည္ထင္ပါသည္

  1. Anonymous said... :

    မင္းတို.က တကယ္အမွန္ေရာ လုပ္မွာလား။ မင္းတို႕လဲ အျမီးက်က္ အျမီးစား ေခါင္းက်က္ေခါင္းစား လူစားေတြပါ။

  1. Unknown said... :

    myanmar လို့ေခၚသင့္တယ္burmaဆိုတဲ့အသံထြက္၁၃၅မ်ိဳးေသာတိုင္းရင္းသားေတြကိုကိုယ္စားမၿပဳနိုင္ဘူးလို့အရပ္သားေတြးေတြးနိုင္ပါတယ္ဒါေပမယ့္အရပ္သာဲးေတြးဟာလည္းအေရးပါပါတယ္
    .,chinaကိုၾကည့္ပါလူမ်ိဳးေပါင္းမ်ားစြာရွိေပမယ့္သူတို့ဟာchinaပဲၿမနမာေတြလည္းဗမာၿဖစ္ၿဖစ္ရွမ္းၿဖစ္ၿဖစ္မိမိနိုင္ငံကိုၿမန္မာလို့ဂုဏ္ယူဝင့္ၾကြားစြာေၿပာနိုင္ရပါမယ္

  1. tun aung ko said... :

    Burma ဆုိတဲ့ စကားလံုး ကေခၚရတာ မာန္ပါတယ္ ။ ပုိၿပီး ႀကဳိက္တယ္ ။

  1. Anonymous said... :

    ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေျပာင္းခ်င္သလုိ ဇြတ္ေျပာင္းတာကုိ လက္မခံလုိ ့ Burma ပဲေခၚမယ္။

  1. Chit Chit said... :

    Myanmar လို.ဘဲေခၚသင္.ပါတယ္

  1. Unknown said... :

    အေလာင္းမင္းတရားၾကီးက တတိယျမန္မာနိဳင္ငံကိုျပန္လည္တည္ေထာင္ခဲ႕သည္ဟု သမိုင္းတြင္သင္ခဲ႕ရပါသည္။ တတိယဘားမားနိဳင္ငံကိုတည္ေထာင္ခဲ႕သည္ဟုမၾကားဘူး၊ မသင္ဘူးးပါ။ ျမန္မာဆုိသည္႕နာမည္မွာ မူလအမည္ျဖစ္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႕ဘာသာစကားမွာလည္းျမန္မာဟုသံုးစြဲထားပါသည္။ ဘားမား ဆိုသည္႕အမည္ကို မည္သူေပးခဲ႕တယ္ဆိုတာ လူတိုင္းသိပါတယ္။ အဲဒီေတာ႕ မ်က္မွန္စိမ္းတတ္ျပီး ပိတ္ျငင္းေနၾကမယ္ဆိုယင္ေတာ႕ ဘာမွမတတ္နိဳင္ပါ။ ကိုယ္႕တိုင္းျပည္ကၽြန္လုပ္သြားသူေတြေပးခဲ႕တဲ႕အမည္ကို ဖက္တြယ္ေနမယ္ဆုိလည္း ကိုယ္႕သမိုင္းကုိယ္ေရးၾကရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႕ ၁၃၅ မ်ိဳးေသာ တုိင္းရင္းသားအားလံုးကို ကိုယ္စားျပဳတဲ႕ မူလအမည္ ျမန္မာ ကိုပဲခ်စ္ပါတယ္

  1. Unknown said... :

    စကားေၿပာတယ္ဆိုတာလူအမ်ားနားလည္ဖို႔ဘဲ BURMAနဲ႔MYANMARဘာကိုနားေထာင္တဲ့လူေတြနားလည္လဲဆိုတာစဥ္းစားရမယ္။နားေထာင္တဲသူေတြနားလည္တဲ့စကားကိုသံုးတာအမွန္ဆံုးဘဲ က်န္တာဘာမွထည္႔တြက္စရာမလိုဘူး။ ၿမန္မာၿဖစ္လို႔ၿမန္မာမ်ိဳးခ်စ္စိတ္ရွိလို႔ဆိုၿပီးကမၻာကလူေတြကိုၿမန္မာလိုေၿပာရင္ အရူးဘဲၿဖစ္မွာ ။ကမၻာသူကမၻာသားေတြသိေစခ်င္ရင္ကမၻာသိတဲ့စကားနဲ႔ဘဲေၿပာရမွာ လူတိုင္းနားလည္နိဳင္ပါေစ။

  1. Ko Ko said... :

    Forever Burma for country and Forever Burmese for Nationality.

  1. Anonymous said... :

    I am Kachin.
    I am not Barma.
    I am not Myanmar.
    I don't like two.
    So how i can choice.

  1. Anonymous said... :

    ဒါဆို...ကာြန္းေတြထဲကလိုဘဲ..ေဝဖန္ၾကည့္မယ္ေနာ္...အယင့္....အယင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔..ေသြးနဲ႔ ရင္းၿပီး..တိုင္းၿပည္လြတ္လပ္ေရး တိုင္းၿပည္
    ေကာင္းစားေရးေတြ အတြက္ ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဗမာ့ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္(BDA )နဲ႔ ဗမာ့ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္(BIA) ကို သမိုင္းၿပန္လွန္ၿပီး.....
    ေၿပာင္းပစ္လို႔ရႏိွင္ပါ့မလား..ၿပီးေတာ့.. UNION OF BURMA ဆိုတာ က်ေတာ္တို႔ အဘိုးအဘြားေတြ ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေရွးယခင္
    တကမၻာလံုး သံုးခဲ့တဲ့ ေရႊဒဂၤါးေတြ၊စကၠဴ ပိုက္ဆံတြမွာလည္း..ရိွခဲ့တာပါ..ဒါကိုမွ အခု
    ၿပင္ၿပီး ေၿပာင္းလဲ သံုးႏွုန္းခ်င္တာဆိုယင္
    ေတာ့ သမိုင္းကို ၿပင္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာပဲ..
    က်ေတာ္တို႔ ဗမာလူမိ်ဳးေတြ အတြက္က သမိုင္းရိုင္းခဲ့ေပါင္းလည္းမနည္းေတာ့ပါဘူး။
    ေက်းဇူးၿပဳၿပညီးေတာ့..က်ေတာ္တို႔ လက္ထက္မ်ာလည္း..ဒီသမိုင္းကို ရိုင္းေအာင္ ထပ္မလုပ္ၾကပါနဲ႔လို႔
    ေတာင္းပန္ပါရေစ..ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

  1. Anonymous said... :

    နဝတ နအဖကို ေထာက္ခံရင္ ျမန္မာလို ့ေခၚၾက၊ မေထာက္ခံရင္ ဗမာလို ့ေခၚၾကရင္ ေကာင္းပါတယ္။

  1. Anonymous said... :

    တို ့ ဗမာ အစည္းအရံုးနွင့္ ဗကသကို ေထာက္ခံပါတယ္။ ဗမာကို ေထာက္ခံပါတယ္။

  1. Anonymous said... :

    Myanmar.....right.

  1. Anonymous said... :

    Whatever .it s no problem .the problem is who has given the name... If the name is given by a fair n public elected gov..we hv to call that given name..> Burman n Burmese, >…burma pyay n Burma naingngae have respective meanings..if Myanmar is ctry name then wht is d name citizens of Myanmar ? Still not in dictionary n not clear ..

Post a Comment

 
Copyright © 2014 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved