ျမန္မာအစုိးရကုိ အသိအမွတ္မျပဳသင့္

Saturday, November 26, 2011

~








Washington Post သတင္းစာ
အယ္ဒီတာအဖဲြ႔အာေဘာ္

ကမၻာ့ အဖိႏိွပ္ဆုံး အာဏာရွင္အျဖစ္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခ့ဲတ့ဲ ျမန္မာအစုိးရဟာ မၾကာေသးမီက ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးမွာ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရေနပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းနုိင္ငံေတြက ျမန္မာကုိ အာဆီယံရဲ႕ ၂၀၁၄ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ သေဘာတူခ့ဲသလုိ အုိဘားမားကလည္း နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးကုိ ျမန္မာျပည္ တရား၀င္ ေစလႊတ္ေတာ့မွာပါ။ အုိဘားမားရဲ႕ သက္တမ္းအတြင္းေစလႊတ္ခ့ဲတ့ဲ အေမရိကန္ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ေတြထဲမွာ အဆင့္အျမင့္ဆုံးပါပဲ။

ဘာေၾကာင့္မ်ား ျမန္မာျပည္ကုိအုပ္ခ်ဳပ္ေနတ့ဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြက ဒီေလာက္ေတာင္ အသိအမွတ္ျပဳခံေနရတာလဲ။ သူတုိ႔ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေပးေသးတာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။

ကုလ အေထြေထြညီလာခံက ခ်မွတ္ထားတ့ဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ရွင္းေနတာပဲ - ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြကုိ စစ္ဆင္ေရးေတြ ဆက္လုပ္ေန၊ အရပ္သားေတြကုိ ပစ္မွတ္ထားေနတုန္းပဲ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြကုိ ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ မတရားက်င့္ေနတယ္၊ ကေလးစစ္သားေတြ သုံးတယ္၊ လူေတြ ကုိယ့္ေနရပ္မွာ ေနလုိ႔မရေအာင္ စနစ္တက် လုပ္ေနတယ္။

ဒီအေတာအတြင္းမွာ တရားလက္လြတ္ဖမ္းဆီးတယ္၊ လူေတြ ေပ်ာက္သြားတယ္၊ မုဒိမ္းက်င့္တာနဲ႔ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာအၾကမ္းဖက္မႈေတြ ရိွတယ္၊ ႏွိပ္စက္ညွဥ္းပန္းတယ္၊ လူမဆန္တ့ဲ ဖိႏွိပ္မႈ အျပစ္ေပးမႈေတြ စသျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္ေတြ စနစ္တက်ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတယ္။

ဒါေတြအားလုံး လက္ရိွ ျဖစ္ပ်က္ေနတယ္ဆုိတာကုိေတာ့ ေက်းဇူးျပဳျပီး မွတ္ထားေပးၾကပါ။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဆက္ထိန္းထားတယ္။ အဲဒီထဲမွာ မင္းကုိႏုိင္၊ ဦးဂမၻီရတုိ႔ ပါပါတယ္။ ဦးဂမၻီရဟာ ရက္ရက္စက္စက္၊ အစီအစဥ္ရိွရိွ ႏွိပ္စက္ခံရတာေၾကာင့္ စိတ္ပုိင္းေရာ ရုပ္ပုိင္းပါ ယုိယြင္းေနတယ္လုိ႔ မိသားစုနဲ႔ တျခားအက်ဥ္းသားေတြက ဆုိတယ္။

ျပီးခ့ဲတ့ဲလေတြတုန္းကေတာ့ အေျပာင္းအလဲ အရိပ္အေယာင္ေတြ ေပၚေပါက္လာပါတယ္။ လူအမ်ားအျပား ကန္႔ကြက္ၾကတ့ဲ ျမစ္ဆုံဆည္စီမံကိန္းကုိ ဆုိင္းင့ံလုိက္တယ္၊ အင္တာနက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကုိ ေလွ်ာ့ေပးတယ္၊ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ၀န္းက်င္ကုိ လႊတ္တယ္၊ ေရွ႕တပတ္ ဟီလာရီကလင္တန္ သြားတ့ဲအခါ ထပ္ျပီး လႊတ္ေပးနုိင္ေခ် ရိွေသးတယ္။ ဥပေဒစည္းကမ္းေတြ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ေပးတ့ဲအတြက္ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အက်ဥ္းသားေဟာင္းေတြ နုိင္ငံေရးမွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရနုိင္တယ္။

အုိဘားမားကေတာ့ အဲဒါေတြဟာ ေပ်ာက္သြားလုိက္ ေပၚလာလုိက္ျဖစ္ေနတ့ဲ (မိွတ္တုပ္မိွတ္တုပ္ ျဖစ္ေနတ့ဲ) တုိးတက္မႈေတြလုိ႔ ဆုိတယ္။ ျမန္မာျပည္ကုိ နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး သြားတာဟာလည္း စစ္အုပ္စုထဲက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားေတြကုိ ၀မ္းေျမာက္ေစဖုိ႔၊ သေဘာထားတင္းမာသူေတြကုိ အားနည္းေစဖုိ႔ ရည္ရြယ္တာပါ။ တကယ္ေတာ့လည္း ျပင္ပကလူေတြဟာ စစ္အုပ္စုကုိ သေဘာေပါက္ႏုိင္ဖုိ႔က မလြယ္ပါဘူး။

အေမရိကန္အစုိးရ အေစာႀကီးကတည္းက အမ်ားႀကီး လုိက္ေလ်ာေနတာဟာ စြန္႔စားတာပါပဲ။ ျမန္မာျပည္က “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား” သမၼတဦးသိန္းစိန္ မၾကာေသးခင္ကပဲ ေျပာပါတယ္ -
ျမန္မာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တေယာက္မွ မရိွပါဘူး တ့ဲ။

ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႔ႀကီးကေတာ့ ျပီးခ့ဲတ့ဲ တနလၤာေန႔မွာ ေၾကညာပါတယ္၊ “အေျပာင္းအလဲက အမ်ားႀကီး မျဖစ္ေသးတ့ဲအတြက္” လက္ရိွ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္ထြန္းမႈေတြမွာ ၀င္မပါေသးနဲ႔အုံး ဆုိျပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေတာင္းဆုိလုိက္တာပါ။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ ထပ္လုပ္ပါ့မယ္ ဆုိတ့ဲ ကတိကုိ စစ္အုပ္စုက ဖ်က္လာနုိင္တာမုိ႔ စစ္အုပ္စုနဲ႔ သြားေတြ႔မယ့္ ဟီလာရီကလင္တန္ဟာ ဒါေတြအားလုံးကုိ ထည့္တြက္ထားရမွာပါ။


http://www.washingtonpost.com/opinions/undeserved-validation-for-burma/2011/11/23/gIQABU8itN_story.html မွာ ေသာၾကာေန႔ ရက္စဲြနဲ႔ ေဖာ္ျပထားတ့ဲ
Undeserved validation for Burma ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါတယ္






~

11 comments :

  1. Anonymous said... :

    ေပါေတာေတာနဲ႕ ၀င္ေငြမေကာင္းေတာ့လုိ႔လား လူထုကုိ အမွန္အက်ဳိးျပဳမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြ ေရးေပးပါ ။ တရားနတ္ေစာင့္ပါတယ္ ဗ် ခင္မ်ား တုိ႕ဟာက ေသသာသြားတယ္ အမွန္တရားကုိ မသိတာလား မသိခ်င္ေတာ့တာလား ေဒၚလာေတြကပဲ ကြယ္ထားလုိ႔လား ။။။။ လား ...လား....

  1. Anonymous said... :

    ေဆာင္းပါးက အေတာ္ကို ေတာက္ေျပာင္ပါတယ္။ ထင္သာျမင္သာ ျဖစ္တယ္။ မွန္လြန္းေတာ့ ထိရင္ မခံနိုင္ျဖစ္တက္တာ မဆန္းပါဘူး။

  1. Anonymous said... :

    ေရးေနတာကတမ်ိဳး တကယ္ျဖစ္ေနတာကမ်ိဳးေတြပါ။
    သမတဦးသိန္းစိန္က အိုဘားမွာေနာက္မွာျပံဳးျပံဳးျကီးရပ္ေန
    တာမေတြ့ဘူးလား။

  1. neogunner09 said... :

    ေဆာင္းပါမွာ ပါတဲ့အခ်က္ေတြက လံုးဝ ျငင္းစရာမရွိဘူး။ လက္ေတြ ့ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပေနတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ့ အျမင္၊ ရပ္တည္မွဳ ဘယ္လိုပဲရွိရွိ ျမန္မာႏုိင္ျပည္ရဲ့ လက္ရွိ အေျခအေနက ေဆာင္းပါးမွာေရးထားတဲ့ အတိုင္း အတိအက်ပဲ။
    သိန္းစိန္အစိုးရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအမွန္တယ္ လုပ္ေနပါတယ္လို ့ေျပာရေလာက္ေအာင္ ခိုင္မာတဲ့ အခ်က္အလက္ မရွိေသးဘူး။ မၾကာေသးမီက သိန္းစိန္ကိုယ္တိုင္ ေျပာသြားတာေတြက သူတို ့ရဲ့သေဘာထားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပေနတယ္။

  1. neogunner09 said... :

    “ေပါေတာေတာနဲ႕ ၀င္ေငြမေကာင္းေတာ့လုိ႔လား လူထုကုိ အမွန္အက်ဳိးျပဳမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြ ေရးေပးပါ ။ တရားနတ္ေစာင့္ပါတယ္ ဗ် ခင္မ်ား တုိ႕ဟာက ေသသာသြားတယ္ အမွန္တရားကုိ မသိတာလား မသိခ်င္ေတာ့တာလား” ဆိုတဲ့လူ....

    လူထုကုိ အမွန္အက်ဳိးျပဳမယ့္ အေၾကာင္းအရာဆိုတာဘာလဲ....
    အမွန္တရားဆိုတာဘာလဲ....
    ဒီေဆာင္းပါးမွာ ဘယ္အခ်က္ေတြမွားေနလဲ၊ ခင္ဗ်ားေထာက္ျပပါဦး....

  1. .

    "ျမန္မာစစ္တပ္က ဥပေဒမဲ့ ရက္ရက္စက္စက္ ပစ္သတ္ခဲ့တဲ့ အျပစ္မဲ့၊ လက္နက္မဲ့ ျပည္သူမ်ား၏ ရုပ္ကလပ္မ်ား (ဓါတ္ပံုမ်ား)"

    ေခါင္းစဥ္ကို ႏွိပ္ျပီး တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားဘြယ္ရာ ဓါတ္ပံုေတြကို ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

    (နွလံုးေရာဂါ ရိွသူမ်ား၊ ေသြးလန္႕တတ္သူမ်ား အေနနဲ႕ ေခါင္းစဥ္ကို ႏွိပ္ျပီး အဲဒီ လင့္ ကို ဖြင့္မၾကည့္ပါရန္ ၾကိဳတင္ သတိေပးပါတယ္။)



    စစ္တပ္ရဲ႕ လူမဆန္စြာ အသတ္ခံထားရတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ရုပ္ကလပ္ ဓါတ္ပံုေတြကို ႏိုင္ငံတကာက စာဖတ္ပရိသတ္ အမ်ားစုကေတာ့ ၾကည့္ျပီးပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက ဝင္ၾကည့္တဲ့ စာဖတ္ပရိသတ္ အသစ္ အမ်ားစုက မၾကည့္ရေသးတဲ့အတြက္ ျပည္တြင္းပရိသတ္အတြက္ အဲဒီ ဓါတ္ပံုေတြကို ပို႕စ္အျဖစ္ တင္ထားတဲ့ လင့္ ကို ထပ္တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။


    လက္နက္မဲ့၊ အျပစ္မဲ့ ရြာသားေတြကို စစ္အုပ္စု အာဏာတည္ျမဲေရးအတြက္ စစ္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ လူသတ္ေကာင္၊ စစ္ရာဇဝတ္ေကာင္၊ သူခိုးၾကီးေတြရဲ႕ ခါးပိုက္ေဆာင္တပ္ အျဖစ္ အသံုးခ်ခံေနရတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္က ရက္ရက္စက္စက္ ဥပေဒမဲ့ ပစ္သတ္ခဲ့တဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ရုပ္အေလာင္း ဓါတ္ပံုေတြကို ေခါင္းစဥ္ကို ႏွိပ္ျပီး ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

    ျမန္မာစစ္တပ္ ရဲ႕ လုပ္ရပ္ေတြဟာ လူစိတ္မရွိတဲ့ စစ္ေခြးစစ္စစ္ေတြသာ လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ (ေသဒဏ္ထိုက္ေသာ ရာဇဝတ္မႈ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈ နွင့္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈေတြ) ျဖစ္ပါတယ္။

    အဲဒီ ဓါတ္ပံုေတြထဲမွာ ျမင္ရသလိုပဲ အရပ္သားအေရျခံဳ သိန္းစိန္ အစိုးရက စစ္ဆင္ေရး အေၾကုာင္းျပျပီး အျပစ္မဲ့၊ လက္နက္မဲ့ ျပည္သူေတြကို ဥပေဒမဲ့ ဆက္လက္ သတ္ျဖတ္ေနဆဲပါ။

    သိန္းစိန္ အစိုးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ေနပါတယ္ ဆိုတာက အရမ္း နည္းပါေသးတယ္။ အသံေကာင္း ဟစ္တာက မ်ားေနတာပါ။ လက္ေတြ႕မွာ ပါးစပ္က ဘုရား၊ ဘုရား၊ လက္က ကားယားကားယား လုပ္ေနဆဲပါ။

    ဒါေၾကာင့္ "ျမန္မာအစုိးရကုိ အသိအမွတ္မျပဳသင့္" လို႕ Washington Post သတင္းစာ
    အယ္ဒီတာအာေဘာ္ ေရးထားတာ အရမ္းကို သဘာဝက်ပါတယ္။

  1. Anonymous said... :

    နိုင္ငံတကာကေတာ့အသိအမွတ္ျပဳလို့ပဲသံရံုးေတြဖြင့္ခြင့္ေပး
    ထားတာေပါ့ငတံုးေတြရဲ့။အသိအမွတ္မျပဳခ်င္တာဗကပ
    ေတြပဲရိွတယ္။

  1. neogunner09 said... :

    Washington Post ကေရးထားတာ လံုးဝ မွန္တယ္။ တကယ့္ အေျခအေနအမွန္က အဲဒီအတိုင္း အတိအက်ပဲ။ ေခါင္းျဖဴၿပီး အစြယ္က်ဳိးေနသူေတြသာ ေယာင္ဝါးဝါးနဲ ့ သိန္းစိန္အစုိးရကို ယံုေနတာ။ သိန္းစိန္ေျပာသြားတာကေတာ့ လံုးဝရွင္းတယ္။ ဖြဲ ့စည္းပံုကိုေျပာင္းႏုိင္မယ္ထင္ေနသူေတြ ဘာသံမွထြက္မလာပါလား။ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမရွိဘူးဆိုပါလား။ ၾကဳတ္ၾကက္လိၾကဦးေနာ္။

  1. neogunner09 said... :

    ေဆာင္းပါမွာ ပါတဲ့အခ်က္ေတြက လံုးဝ ျငင္းစရာမရွိဘူး။ လက္ေတြ ့ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပေနတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ့ အျမင္၊ အာစီယံရဲ ့ရပ္တည္မွဳ ဘယ္လိုပဲရွိရွိ ျမန္မာျပည္ရဲ့ လက္ရွိ အေျခအေနက ေဆာင္းပါးမွာေရးထားတဲ့ အတိုင္း အတိအက်ပဲ။
    သိန္းစိန္အစိုးရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အမွန္တကယ္ လုပ္ေနပါတယ္လို ့ေျပာရေလာက္ေအာင္ ခိုင္မာတဲ့ အခ်က္အလက္ မရွိေသးဘူး။ မၾကာေသးမီက သိန္းစိန္ကိုယ္တိုင္ ေျပာသြားတာေတြက သူတို ့ရဲ့သေဘာထားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပေနတယ္။

  1. neogunner09 said... :

    Washington Post ကေရးထားတာ လံုးဝ မွန္တယ္။ တကယ့္ အေျခအေနအမွန္က အဲဒီအတိုင္း အတိအက်ပဲ။ ေခါင္းျဖဴၿပီး အစြယ္က်ဳိးေနသူေတြသာ ေယာင္ဝါးဝါးနဲ ့ သိန္းစိန္အစုိးရကို ယံုေနတာ။ သိန္းစိန္ေျပာသြားတာကေတာ့ လံုးဝရွင္းတယ္။ ဖြဲ ့စည္းပံုကိုေျပာင္းႏုိင္မယ္ထင္ေနသူေတြ ဘာသံမွထြက္မလာပါလား။ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမရွိဘူးလို ့ သမဒႀကီးက ေျပာေနတယ္ေနာ္။ ၾကဳတ္ၾကက္လိၾကဦး။

  1. Anonymous said... :

    ဗကပေတြကိုေရာဘယ္သူကအသိအမွတ္ျပဳလဲ။
    တရုပ္ျပည္ကေတာင္အသိအမွတ္မျပဳလို့
    ေသာင္ျပင္မွာလြင့္ေနရတာမဟုတ္လား။
    ဗကပေတြကဗိုလ္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္ဆန္းကိုေတာင္လြတ္လပ္
    ေရးအတုုျကီးယူေပးတယ္ဆိုျပီေတာခိုတုိက္ျကတဲ့သူေတြပဲ။
    သမိုင္သင္ခန္းစာကို ဖိုးသံေခ်ာင္းတို့ယူသင့္ပါျပီ။
    ေစ့စပ္ေဆြးေနြးေရးဆိုတာကြန္ျမဴနစ္က်မ္းေတြမွာမရိွဘူးဆိုရင္ေတာ့ ေမာင္ရင္တို့က်မ္းအသစ္ျပန္ေရးသင့္ျပီ။

Post a Comment

 
Copyright © 2014 Irrawaddy Publishing Group. All Rights Reserved